Esope
Esope
1 - Les Biens et les Maux
Les Maux, profitant de la faiblesse des Biens, les chassèrent. Ceux-ci montèrent au ciel. Là, ils demandèrent à Zeus comment ils devaient se...
Lire la fable2 - Le marchand de statues
Un homme, ayant fabriqué un Hermès de bois, l'apporta au marché et le mit en vente. Aucun acheteur ne se présentant, il se mit en tête d'en...
Lire la fable3 - L'aigle et le renard
Un aigle et un renard, ayant fait amitié ensemble, décidèrent d'habiter l'un près de l'autre, dans la pensée que la cohabitation affermirait leur...
Lire la fable4 - L'aigle et l'escarbot
Une aigle poursuivait un lièvre. Ce lièvre, se voyant dénué de tout secours, recourut au seul être que le hasard offrit à ses yeux ; c'était un...
Lire la fable5 - L'aigle, le choucas et le berger
Un aigle, fondant d'une roche élevée, enleva un agneau. À cette vue, un choucas, pris d'émulation, voulut l'imiter. Alors, se précipitant à grand...
Lire la fable6 - L'aigle aux ailes écourtées et le renard
Un jour un aigle fut pris par un homme. Celui-ci lui rogna les ailes et le lâcha dans sa basse-cour pour vivre avec la volaille. Alors l'oiseau...
Lire la fable7 - L'aigle frappé d'une flèche
Un aigle s'était perché au faîte d'un rocher à l'affût des lièvres. Un homme le frappa d'une flèche, et le trait s'enfonça dans sa chair, et la...
Lire la fable8 - Le rossignol et l'épervier
Un rossignol perché sur un chêne élevé chantait à son ordinaire. Un épervier l'aperçut, et, comme il manquait de nourriture, il fondit sur lui et...
Lire la fable9 - Le rossignol et l'hirondelle
L'hirondelle engageait le rossignol à loger sous le toit des hommes et à vivre avec eux, comme elle-même. Le rossignol répondit : « Je ne veux...
Lire la fable10 - Le débiteur athénien
À Athènes, un débiteur, sommé par son créancier de rembourser sa dette, le pria d'abord de lui accorder un délai, sous prétexte qu'il était gêné....
Lire la fable11 - Le nègre
Un homme avait acheté un nègre, s'imaginant que sa couleur venait de la négligence du précédent propriétaire. L'ayant emmené chez lui, il le...
Lire la fable12 - La belette et le coq
Une belette, ayant attrapé un coq, voulut donner une raison plausible pour le dévorer. En conséquence elle l'accusa d'importuner les hommes en...
Lire la fable13 - Le chat et les rats
Une maison était infestée de rats. Un chat, l'ayant su, s'y rendit, et, les attrapant l'un après l'autre, il les mangeait. Or les rats, se voyant...
Lire la fable14 - La belette et les poules
Une belette, ayant appris qu'il y avait des poules malades dans une métairie, se déguisa en médecin, et, prenant avec elle les instruments de...
Lire la fable15 - La chèvre et le chevrier
Un chevrier rappelait ses chèvres à l'étable. L'une d' elles s'étant attardée à quelque friande pâture, le chevrier lui lança une pierre, et visa...
Lire la fable16 - La chèvre et l'âne
Un homme nourrissait une chèvre et un âne. Or la chèvre devint envieuse de l'âne, parce qu'il était trop bien nourri. Et elle lui dit : « Entre la...
Lire la fable17 - Le chevrier et les chèvres sauvages
Un chevrier, ayant mené ses chèvres au pâturage, s'aperçut qu'elles étaient mêlées à des chèvres sauvages, et, quand le soir tomba, il les poussa...
Lire la fable18 - L'esclave laide et Aphrodite
Une esclave laide et méchante était aimée de son maître. Avec l'argent qu'elle recevait de lui, elle s'ornait de brillantes parures et rivalisait...
Lire la fable19 - Esope dans un chantier naval
Un jour Esope le fabuliste étant de loisir entra dans un chantier de construction navale. Les ouvriers le raillèrent et le provoquèrent à la...
Lire la fable20 - Les deux coqs et l'aigle
Deux coqs se battaient pour des poules ; l'un mit l'autre en fuite. Alors le vaincu se retira dans un fourré où il se cacha, et le vainqueur...
Lire la fable21 - Les coqs et la perdrix
Un homme qui avait des coqs dans sa maison, ayant trouvé une perdrix privée à vendre, l'acheta et la rapporta chez lui pour la nourrir avec les...
Lire la fable22 - Les pêcheurs et le thon
Des pêcheurs étant allés à la pêche avaient peiné longtemps sans rien prendre ; assis dans leur barque, ils s'abandonnaient au découragement....
Lire la fable23 - Les pêcheurs qui ont pêché une pierre
Des pêcheurs traînaient une seine ; comme elle était lourde, ils se réjouissaient et dansaient, s'imaginant que la pêche était bonne. Mais quand...
Lire la fable24 - Le pêcheur qui joue de la flûte
Un pêcheur, habile à jouer de la flûte, prenant avec lui ses flûtes et ses filets, se rendit à la mer, et, se postant sur un rocher en saillie, il...
Lire la fable25 - Le pêcheur et les gros et les petits poissons
Un pêcheur, ayant retiré de la mer son filet de pêche, put capturer les gros poissons, qu'il étala sur le sol ; mais les petits se glissant par...
Lire la fable26 - Le pêcheur et le picarel
Un pêcheur, ayant laissé couler son filet dans la mer, en retira un picarel. Comme il était petit, le picarel supplia le pêcheur de ne point le...
Lire la fable27 - Le pêcheur qui bat l'eau
Un pêcheur pêchait dans une rivière. Il avait tendu ses filets, et en avait barré le courant d'une rive à l'autre ; puis ayant attaché une pierre...
Lire la fable28 - L'alcyon
L'alcyon est un oiseau qui aime la solitude et qui vit constamment sur la mer. On dit que, pour se garder contre les hommes qui le chassent, il...
Lire la fable29 - Les renards au bord du Méandre
Un jour des renards se rassemblèrent sur les bords du Méandre, dans l'intention de s'y désaltérer. Mais, comme l'eau coulait en grondant, ils...
Lire la fable30 - Le renard au ventre gonflé
Un renard affamé, ayant aperçu dans le creux d'un chêne des morceaux de pain et de viande que des bergers y avaient laissés, y pénétra et les...
Lire la fable31 - Le renard et la ronce
Un renard, franchissant une clôture, glissa, et se voyant sur le point de tomber, saisit une ronce pour s'aider de son secours. Les épines de la...
Lire la fable32 - Le renard et les raisins
Un renard affamé, voyant des grappes de raisin pendre à une treille, voulut les attraper ; mais ne pouvant y parvenir, il s'éloigna en se disant à...
Lire la fable33 - Le renard et le dragon
Il y avait un figuier près d'une route. Un renard, ayant aperçu un dragon endormi, envia sa longueur, et, voulant l'égaler, il se coucha près de...
Lire la fable34 - Le renard et le bûcheron
Un renard qui fuyait devant des chasseurs aperçut un bûcheron, et le supplia de lui trouver une cachette. Celui-ci l'engagea à entrer dans sa...
Lire la fable35 - Le renard et le crocodile
Le renard et le crocodile contestaient de leur noblesse. Le crocodile s'étendit longuement sur l'illustration de ses aïeux et finit par dire que...
Lire la fable36 - Le renard et le chien
Un renard s'étant glissé dans un troupeau de moutons, prit un des agneaux à la mamelle et fit semblant de le caresser. Un chien lui demanda :...
Lire la fable37 - Le renard et la panthère
Le renard et la panthère contestaient de leur beauté. La panthère vantait à tous coups la variété de son pelage. Le renard prenant la parole dit :...
Lire la fable38 - Le renard et le singe élu roi
Le singe, ayant dansé dans une assemblée des bêtes et gagné leur faveur, fut élu roi par elles. Le renard en fut jaloux et, ayant vu un morceau de...
Lire la fable39 - Le renard et le singe disputant de leur noblesse
Le renard et le singe voyageant de compagnie disputaient de leur noblesse. Tandis que chacun d'eux détaillait ses titres tout au long, ils...
Lire la fable40 - Le renard et le bouc
Un renard étant tombé dans un puits se vit forcé d'y rester. Or un bouc pressé par la soif étant venu au même puits, aperçut le renard et lui...
Lire la fable41 - Le renard écourté
Un renard, ayant eu la queue coupée par un piège, en était si honteux qu'il jugeait sa vie impossible ; aussi résolut-il d'engager les autres...
Lire la fable42 - Le renard qui n'avait jamais vu de lion
Un renard n'avait jamais vu de lion. Or le hasard le mit un jour en face de ce fauve. Comme il le voyait pour la première fois, il eut une telle...
Lire la fable43 - Le renard et le masque
Un renard s'étant glissé dans la maison d'un acteur, fouilla successivement toutes ses hardes, et trouva, entre autres objets, une tête de masque...
Lire la fable44 - Les deux hommes qui disputent des dieux
Deux hommes disputaient qui des deux dieux, Thésée ou Hercule, était le plus grand. Mais les dieux, s'étant mis en colère contre eux, se vengèrent...
Lire la fable45 - Le meurtrier
Un homme qui venait de commettre un assassinat était poursuivi par les parents de sa victime. Etant arrivé au bord du Nil, il rencontra un loup ;...
Lire la fable46 - L'homme qui promet l'impossible
Un homme pauvre était malade et mal en point. Comme les médecins désespéraient de le sauver, il s'adressa aux dieux, promettant de leur offrir une...
Lire la fable47 - Le lâche et les corbeaux
Un homme lâche partait pour la guerre ; mais ayant entendu croasser des corbeaux, il posa ses armes et ne bougea plus ; puis il les reprit et se...
Lire la fable48 - L'homme mordu par une fourmi et Hermès
Un jour un vaisseau ayant coulé à fond avec ses passagers, un homme, témoin du naufrage, prétendait que les arrêts des dieux étaient injustes,...
Lire la fable49 - Le mari et la femme acariâtre
Un homme avait une femme qui était rude à l'excès envers tous les gens de la maison. Il voulut savoir si elle avait la même humeur envers les...
Lire la fable50 - Le fourbe
Un fourbe s'était engagé envers quelqu'un à prouver que l'oracle de Delphes était menteur. Au jour fixé, il prit dans sa main un petit moineau,...
Lire la fable51 - Le vantard
Un pentathle, à qui ses concitoyens reprochaient en toute occasion son manque de vigueur, s'en fut un jour à l'étranger. Au bout d'un certain...
Lire la fable52 - Le naufragé
Un riche Athénien naviguait avec d'autres passagers. Une tempête violente étant survenue, le vaisseau chavira. Or, tandis que les autres passagers...
Lire la fable53 - L'aveugle
Un aveugle avait l'habitude de reconnaître au toucher toute bête qu'on lui mettait entre les mains, et de dire de quelle espèce elle était. Or un...
Lire la fable54 - Le trompeur
Un homme pauvre, étant malade et mal en point, promit aux dieux de leur sacrifier cent bœufs, s'ils le sauvaient de la mort. Les dieux, voulant le...
Lire la fable55 - Le charbonnier et le foulon
Un charbonnier qui exerçait son métier dans une certaine maison, ayant vu un foulon établi près de lui, alla le trouver et l'engagea à venir...
Lire la fable56 - Les hommes et Zeus
On dit que les animaux furent façonnés d'abord, et que Dieu leur accorda, à l'un la force, à l'autre la vitesse, à l'autre des ailes ; mais que...
Lire la fable57 - L'homme et le renard
Un homme avait de la rancune contre un renard qui lui causait des dommages. Il s'en empara, et pour en tirer une ample vengeance, il lui attacha à...
Lire la fable58 - L'homme et le lion voyageant de compagnie
Un lion voyageait un jour avec un homme. Ils se vantaient à qui mieux mieux, lorsque sur le chemin ils rencontrèrent une stèle de pierre qui...
Lire la fable59 - L'homme et le satyre
Jadis un homme avait fait, dit-on, un pacte d'amitié avec un satyre. L'hiver étant venu et avec lui le froid, l'homme portait ses mains à sa...
Lire la fable60 - L'homme qui a brisé une statue
Un homme avait un dieu de bois, et, comme il était pauvre, il le suppliait de lui faire du bien. Comme il en usait ainsi et que sa misère ne...
Lire la fable61 - L'homme qui a trouvé un lion d'or
Un avare, qui était peureux, ayant trouvé un lion d'or, disait : « Je ne sais que devenir en cette aventure. L'effroi m'ôte l'esprit, et je ne...
Lire la fable62 - L'ours et le renard
Un ours se vantait hautement d'aimer les hommes, par la raison qu'il ne mangeait pas de cadavre. Le renard lui répondit : « Plût aux dieux que tu...
Lire la fable63 - Le laboureur et le loup
Un laboureur ayant dételé son attelage, le menait à l'abreuvoir. Or un loup affamé, qui cherchait pâture, ayant rencontré la charrue, se mit tout...
Lire la fable64 - L'astronome
Un astronome avait l'habitude de sortir tous les soirs pour examiner les astres. Or un jour qu'il errait dans la banlieue, absorbé dans la...
Lire la fable65 - Les grenouilles qui demandent un roi
Les grenouilles, fâchées de l'anarchie où elles vivaient, envoyèrent des députés à Zeus, pour le prier de leur donner un roi. Zeus, voyant leur...
Lire la fable66 - Les grenouilles voisines
Deux grenouilles voisinaient. Elles habitaient, l'une un étang profond, éloigné de la route, l'autre une petite mare sur la route. Celle de...
Lire la fable67 - Les grenouilles à l'étang desséché
Deux grenouilles habitaient un étang ; mais l'été l'ayant desséché, elles le quittèrent pour en chercher un autre. Elles rencontrèrent alors un...
Lire la fable68 - La grenouille médecin et le renard
Un jour une grenouille dans un marais criait à tous les animaux : « Je suis médecin et je connais les remèdes. » Un renard l'ayant entendue...
Lire la fable69 - Les bœufs et l'essieu
Des bœufs traînaient un chariot. Comme l'essieu grinçait, ils se retournèrent et lui dirent : « Hé ! l'ami, c'est nous qui portons toute la...
Lire la fable70 - Les trois bœufs et le lion
Trois bœufs paissaient toujours ensemble. Un lion voulait les dévorer ; mais leur union l'en empêchait. Alors il les brouilla par des discours...
Lire la fable71 - Le bouvier et Héraklès
Un bouvier menait un chariot vers un village. Le chariot étant tombé dans un ravin profond, au lieu d'aider à l'en sortir, le bouvier restait là...
Lire la fable72 - Borée et le Soleil
Borée et le Soleil contestaient de leur force. Ils décidèrent d'attribuer la palme à celui d'entre eux qui dépouillerait un voyageur de ses...
Lire la fable73 - Le bouvier et le lion
Un bouvier, qui paissait un troupeau de bœufs, perdit un veau. Il fit le tour du voisinage, sans le retrouver. Alors il promit à Zeus, s'il...
Lire la fable74 - Le serin et la chauve-souris
Un serin, qui était dans une cage accrochée à une fenêtre, chantait pendant la nuit. Une chauve-souris entendit de loin sa voix, et, s'approchant...
Lire la fable75 - La chatte et Aphrodite
Une chatte, s'étant éprise d'un beau jeune homme, pria Aphrodite de la métamorphoser en femme. La déesse prenant en pitié sa passion, la changea...
Lire la fable76 - La belette et la lime
Une belette, s'étant glissée dans l'atelier d'un forgeron, se mit à lécher la lime qui s'y trouvait. Or il arriva que, sa langue s'usant, il en...
Lire la fable77 - Le vieillard et la mort
Un jour un vieillard, ayant coupé du bois, le chargea sur son dos. Il avait un long trajet à faire. Fatigué par la marche, il déposa son fardeau...
Lire la fable78 - Le laboureur et l'aigle
Un laboureur, ayant trouvé un aigle pris au filet, fut si frappé de sa beauté qu'il le délivra et lui donna la liberté. L'aigle ne se montra pas...
Lire la fable79 - Le laboureur et les chiens
Un laboureur se trouva confiné par le mauvais temps dans sa métairie. Ne pouvant sortir pour se procurer de la nourriture, il mangea d'abord ses...
Lire la fable80 - Le laboureur et le serpent qui lui avait tué son fils
Un serpent, s'étant approché en rampant de l'enfant d'un laboureur, l'avait tué. Le laboureur en ressentit une terrible douleur ; aussi, prenant...
Lire la fable81 - Le laboureur et le serpent gelé
Un laboureur trouva dans la saison d'hiver un serpent raidi par le froid. Il en eut pitié, le ramassa et le mit dans son sein. Réchauffé, le...
Lire la fable82 - Le laboureur et ses enfants
Un laboureur, sur le point de terminer sa vie, voulut que ses enfants acquissent de l'expérience en agriculture. Il les fit venir et leur dit :...
Lire la fable83 - Le laboureur et la fortune
Un laboureur, en bêchant, tomba sur un magot d'or. Aussi chaque jour il couronnait la Terre, persuadé que c'était à elle qu'il devait cette...
Lire la fable84 - Le laboureur et l'arbre
Il y avait dans le champ d'un laboureur un arbre qui ne portait pas de fruit, et qui servait uniquement de refuge aux moineaux et aux cigales...
Lire la fable85 - Les enfants désunis du laboureur
Les enfants d'un laboureur vivaient en désaccord. Il avait beau les exhorter : ses paroles étaient impuissantes à les faire changer de...
Lire la fable86 - La vieille et le médecin
Une vieille femme, qui avait les yeux malades, fit appeler, moyennant salaire, un médecin. Il vint chez elle, et à chaque onction qu'il lui...
Lire la fable87 - La femme et l'ivrogne
Une femme avait un ivrogne pour mari. Pour le défaire de son vice, elle imagina l'artifice que voici. Elle observa le moment où son mari engourdi...
Lire la fable88 - La femme et ses servantes
Une veuve laborieuse avait de jeunes servantes qu'elle éveillait la nuit au chant du coq pour les mettre au travail. Celles-ci, continuellement...
Lire la fable89 - La femme et la poule
Une femme veuve avait une poule qui lui pondait tous les jours un œuf. Elle s'imagina que si elle lui donnait plus d'orge, sa poule pondrait deux...
Lire la fable90 - La magicienne
Une magicienne faisait profession de fournir des charmes et des moyens d'apaiser la colère des dieux. Elle ne manquait jamais de pratique et...
Lire la fable91 - La génisse et le bœuf
Une génisse, voyant un bœuf au travail, le plaignait de sa peine. Mais une solennité religieuse étant arrivée, on détela le bœuf et l'on s'empara...
Lire la fable92 - Le chasseur poltron et le bûcheron
Un chasseur cherchait la piste d'un lion. Il demanda à un bûcheron s'il avait vu des pas de lion et où gîtait la bête. « Je vais, répondit le...
Lire la fable93 - Le cochon et les moutons
Un cochon s'étant mêlé à un troupeau de moutons paissait avec eux. Or un jour le berger s'empara de lui ; alors il se mit à crier et à regimber....
Lire la fable94 - Les dauphins, les baleines et le goujon
Des dauphins et des baleines se livraient bataille. Comme la lutte se prolongeait et devenait acharnée, un goujon (c'est un petit poisson) s'éleva...
Lire la fable95 - L'orateur Démade
L'orateur Démade parlait un jour au peuple d'Athènes. Comme on ne prêtait pas beaucoup d'attention à son discours, il demanda qu'on lui permît de...
Lire la fable96 - Diogène et le chauve
Diogène, le philosophe cynique, insulté par un homme qui était chauve, répliqua : « Ce n'est pas moi qui aurai recours à l'insulte, Dieu m'en...
Lire la fable97 - Diogène en voyage
Diogène le Cynique étant en voyage, arriva sur le bord d'une rivière qui coulait à pleins bords, et s'arrêta sur la berge, embarrassé. Un homme...
Lire la fable98 - Les chênes et Zeus
Les chênes se plaignaient à Zeus : « C'est en vain, disaient-ils, que nous sommes venus au jour ; car plus que tous les autres arbres nous sommes...
Lire la fable99 - Les bûcherons et le pin
Des bûcherons fendaient un pin, et ils le fendaient facilement grâce aux coins qu'ils avaient faits de son bois. Et le pin disait : « Je n'en veux...
Lire la fable100 - Le chêne et le roseau
Un chêne et un roseau se disputaient sur leur force. Mais lorsqu'un vent violent souffla, le roseau, se balançant et se pliant aux souffles de...
Lire la fable101 - Le sapin et la ronce
Le sapin et la ronce disputaient ensemble. Le sapin se vantait et disait : « Je suis beau, élancé et haut, et je sers à construire des toits aux...
Lire la fable102 - Le cerf à la source et le lion
Un cerf pressé par la soif arriva près d'une source. Après avoir bu, il aperçut son ombre dans l'eau. Il se sentit fier de ses cornes, en voyant...
Lire la fable103 - La biche et la vigne
Une biche, poursuivie par des chasseurs, se cacha sous une vigne. Ceux-ci l'ayant un peu dépassée, elle se crut dès lors parfaitement cachée, et...
Lire la fable104 - La biche et le lion dans un antre
Une biche poursuivie par des chasseurs arriva à l'entrée d'un antre où se trouvait un lion. Elle y entra pour s'y cacher ; mais elle fut prise par...
Lire la fable105 - La biche borgne
Une biche qui avait un œil crevé se rendit sur le rivage de la mer et se mit à y paître, tournant son œil intact vers la terre pour surveiller...
Lire la fable106 - Le chevreau qui est dans la maison et le loup
Un chevreau qui se trouvait à l'intérieur d'une maison vit passer un loup. Il se mit à l'injurier et à le railler, Le loup répliqua : « Pauvre...
Lire la fable107 - Le chevreau et le loup qui joue de la flûte
Un chevreau, étant resté en arrière du troupeau, était poursuivi par un loup. Il se retourna et lui dit : « Je sais bien, loup, que je suis...
Lire la fable108 - Hermès et le statuaire
Hermès, voulant savoir en quelle estime il était parmi les hommes, se rendit, sous la figure d'un mortel, dans l'atelier d'un statuaire, et,...
Lire la fable109 - Hermès et la terre
Zeus, ayant façonné l'homme et la femme dit à Hermès de les mener sur la terre et de leur montrer à quel endroit ils devaient creuser la terre...
Lire la fable110 - Hermès et Tirésias
Hermès voulant mettre à l'épreuve l'art divinatoire de Tirésias et voir s'il était véridique, lui vola ses bœufs à la campagne, puis vint le...
Lire la fable111 - Hermès et les artisans
Zeus avait chargé Hermès de verser à tous les artisans le poison du mensonge. Hermès le broya, et faisant la part égale pour chacun, il le leur...
Lire la fable112 - Le chariot d'Hermès et les Arabes
Un jour Hermès conduisait par toute la terre un chariot rempli de mensonges, de fourberies et de tromperies, et dans chaque pays il distribuait...
Lire la fable113 - L'eunuque et le sacrificateur
Un eunuque alla trouver un sacrificateur et le pria de faire un sacrifice en sa faveur, afin qu'il devînt père. Le sacrificateur lui dit : « Quand...
Lire la fable114 - Les deux ennemis
Deux hommes qui se haïssaient naviguaient sur le même vaisseau ; l'un s'était posté à la poupe et l'autre à la proue. Une tempête étant survenue...
Lire la fable115 - La vipère et le renard
Une vipère était emportée sur un fagot d'épines par le courant d'une rivière. Un renard qui passait, l'ayant vue, s'écria : « Le pilote vaut le...
Lire la fable116 - La vipère et la lime
Une vipère, s'étant glissée dans l'atelier d'un forgeron, demanda aux outils de lui faire une aumône. Après l'avoir reçue des autres, elle vint à...
Lire la fable117 - La vipère et l'hydre
Une vipère venait régulièrement boire à une source. Une hydre qui l'habitait voulait l'en empêcher, s'indignant que la vipère, non contente de son...
Lire la fable118 - Zeus et la pudeur
Zeus, ayant façonné l'homme, mit aussitôt en lui les diverses inclinations ; mais il oublia d'y mettre la pudeur. Aussi ne sachant par où...
Lire la fable119 - Zeus et le renard
Zeus, émerveillé de l'intelligence et de la souplesse d'esprit du renard, lui conféra la royauté des bêtes. Toutefois il voulut savoir si, en...
Lire la fable120 - Zeus et les hommes
Zeus, ayant modelé les hommes, chargea Hermès de leur verser de l'intelligence. Hermès, en ayant fait des parts égales, versa à chacun la sienne....
Lire la fable121 - Zeus et Apollon
Zeus et Apollon disputaient du tir à l'arc. Apollon ayant tendu son arc et décoché sa flèche, Zeus avança la jambe aussi loin qu'Apollon avait...
Lire la fable122 - Zeus et le serpent
Comme Zeus se mariait, tous les animaux lui apportèrent des présents, chacun suivant ses moyens. Le serpent monta jusqu'à lui, en rampant, une...
Lire la fable123 - Zeus et le tonneau des biens
Zeus ayant enfermé tous les biens dans un tonneau, le laissa entre les mains d'un homme. Cet homme, qui était curieux, voulut savoir ce qu'il y...
Lire la fable124 - Zeus, Prométhée, Athéna et Momos
Zeus, Prométhée et Athéna, ayant fait, l'un un taureau, Prométhée un homme, et la déesse une maison, prirent Momos pour arbitre. Momos, jaloux de...
Lire la fable125 - Zeus et la tortue
Zeus, célébrant ses noces, régalait tous les animaux. Seule, la tortue fit défaut. Intrigué de son absence, il la questionna le lendemain :...
Lire la fable126 - Zeus juge
Zeus a décidé jadis qu'Hermès inscrirait sur des coquilles les fautes des hommes et déposerait ces coquilles près de lui dans une cassette, afin...
Lire la fable127 - Le soleil et les grenouilles
C'était l'été, et l'on célébrait les noces du Soleil. Tous les animaux se réjouissaient de l'événement, et il n'était pas jusqu'aux grenouilles...
Lire la fable128 - La mule
Une mule engraissée d'orge se mit à gambader, se disant à elle-même : « J'ai pour père un cheval rapide à la course, et moi je lui ressemble de...
Lire la fable129 - Héraclès et Athéna
Le long d'une route étroite Hercule cheminait. Il aperçut à terre un objet qui ressemblait à une pomme, et voulut l'écraser. L'objet doubla de...
Lire la fable130 - Héraclès et Plutus
Héraclès, admis au rang des dieux et reçu à la table de Zeus, saluait avec beaucoup de bonne grâce chacun des dieux. Mais Plutus étant arrivé le...
Lire la fable131 - Le demi-dieu
Un homme, ayant un demi-dieu dans sa maison, lui offrait de riches sacrifices. Comme il ne cessait de dépenser et de consommer en sacrifices des...
Lire la fable132 - Le thon et le dauphin
Un thon poursuivi par un dauphin se sauvait à grand bruit. Cependant il allait être pris, quand la violence de son élan le jeta, sans qu'il s'en...
Lire la fable133 - Le médecin ignorant
Un médecin ignorant traitait un malade. Tous les autres médecins affirmaient que ce malade n'était pas en danger, mais que son mal serait long à...
Lire la fable134 - Le médecin et le malade
Un médecin soignait un malade. Celui-ci étant mort, le médecin disait aux gens du cortège : « Cet homme, s'il s'était abstenu de vin et avait pris...
Lire la fable135 - Le milan et le serpent
Un milan ayant enlevé un serpent s'envola dans les airs. Le serpent se retourna et le mordit ; tous les deux furent alors précipités du haut des...
Lire la fable136 - Le milan qui hennit
Le milan eut jadis une autre voix, qui était perçante. Mais un jour il entendit un cheval qui hennissait admirablement, et il voulut l'imiter....
Lire la fable137 - L'oiseleur et l'aspic
Un oiseleur, prenant avec lui de la glu et ses gluaux, partit pour la chasse. Ayant aperçu une grive sur un arbre élevé, il se mit en tête de...
Lire la fable138 - Le vieux cheval
Un vieux cheval fut vendu pour tourner la meule. Quand il se vit attelé au moulin, il gémit et s'écria : « Après les tours de la carrière, à quels...
Lire la fable139 - Le cheval, le bœuf, le chien et l'homme
Quand Zeus créa l'homme, il ne lui accorda qu'une courte existence. Mais l'homme, tirant parti de son intelligence, quand vint l'hiver, se bâtit...
Lire la fable140 - Le cheval et le palefrenier
Un palefrenier volait l'orge de son cheval et la vendait ; en revanche il passait toute la journée à le frotter, à l'étriller. Le cheval lui dit :...
Lire la fable141 - Le cheval et l'âne
Un homme avait un cheval et un âne. Un jour qu'ils étaient en route, l'âne, pendant le trajet, dit au cheval : « Prends une partie de ma charge,...
Lire la fable142 - Le cheval et le soldat
Un soldat, pendant toute la durée de la guerre, avait nourri d'orge son cheval, compagnon de ses travaux et de ses dangers. Mais, la guerre finie,...
Lire la fable143 - Le sanglier et le cheval
Jusqu'alors, le cheval ne connaissait pas le mors et ne portait pas l'homme sur son dos. Mais un sanglier sauvage lui causait du tort,...
Lire la fable144 - Le chameau qui a fienté dans une rivière
Un chameau traversait une rivière au cours rapide. Ayant fient', il vit aussitôt sa crotte emportée devant lui par la rapidité du courant....
Lire la fable145 - Le chameau, l'éléphant et le singe
Les bêtes délibéraient sur le choix d'un roi. Le chameau et l'éléphant se mirent sur les rangs et se disputèrent les suffrages, espérant être...
Lire la fable146 - Le chameau et Zeus
Le chameau, voyant le taureau se prévaloir de ses cornes, l'envia et voulut lui aussi en obtenir autant. C'est pourquoi, étant allé trouver Zeus,...
Lire la fable147 - Le chameau danseur
Un chameau que son propre maître contraignait à danser dit : « Ce n'est pas seulement quand je danse que je manque de grâce, j'en manque même...
Lire la fable148 - Le chameau vu pour la première fois
Lorsqu'ils virent le chameau pour la première fois, les hommes eurent peur, et, frappés de sa grande taille, ils s'enfuirent. Mais quand avec le...
Lire la fable149 - Les deux escarbots
Un taureau paissait dans une petite île, et deux escarbots se nourrissaient de sa bouse. À l'arrivée de l'hiver, l'un dit à l'autre qu'il voulait...
Lire la fable150 - Le crabe et le renard
Un crabe, étant monté de la mer sur le rivage, cherchait sa vie solitairement. Un renard affamé l'aperçut ; comme il n'avait rien à se mettre sous...
Lire la fable151 - L'écrevisse et sa mère
« Ne marche pas de travers, disait une écrevisse à sa fille, et ne frotte pas tes flancs contre le roc humide. — Mère, répliqua-t-elle, toi qui...
Lire la fable152 - Le noyer
Un noyer qui se trouvait au bord d'une route et que les passants frappaient à coups de pierres, se disait en soupirant : « Malheureux que je suis...
Lire la fable153 - Le castor
Le castor est un quadrupède qui vit dans les étangs. Ses parties honteuses servent, dit-on, à guérir certaines maladies. Aussi quand on le...
Lire la fable154 - Le jardinier arrosant des légumes
Un homme, s'étant arrêté près d'un jardinier qui arrosait ses légumes, lui demanda pourquoi les légumes sauvages étaient florissants et vigoureux,...
Lire la fable155 - Le jardinier et le chien
Le chien d'un jardinier était tombé dans un puits. Le jardinier, voulant l'en retirer, descendit lui aussi dans le puits. S'imaginant qu'il venait...
Lire la fable156 - Le joueur de cithare
Un joueur de cithare dépourvu de talent chantait du matin au soir dans une maison aux murs bien plâtrés. Comme les murs lui renvoyaient les sons,...
Lire la fable157 - La grive
Une grive picorait dans un bosquet de myrtes, et, charmée par la douceur de leurs baies, elle ne pouvait le quitter. Un oiseleur, ayant remarqué...
Lire la fable158 - Les voleurs et le coq
Des voleurs, ayant pénétré dans une maison, n'y trouvèrent autre chose qu'un coq ; ils le prirent et se retirèrent. Et lui, sur le point d'être...
Lire la fable159 - L'estomac et les pieds
L'estomac et les pieds disputaient de leur force. À tout propos les pieds alléguaient qu'ils étaient tellement supérieurs en force qu'ils...
Lire la fable160 - Le choucas et le renard
Un choucas affamé s'était perché sur un figuier ; mais voyant que les figues étaient encore vertes, il attendait qu'elles fussent mûres. Un...
Lire la fable161 - Le choucas et les corbeaux
Un choucas, qui dépassait en grosseur les autres choucas, prit en mépris ceux de sa tribu, se rendit chez les corbeaux et demanda à partager leur...
Lire la fable162 - Les choucas et les oiseaux
Zeus, voulant instituer un roi des oiseaux, leur fixa un jour pour comparaître tous devant lui : il choisirait le plus beau de tous pour régner...
Lire la fable163 - Le choucas et les pigeons
Un choucas, ayant aperçu dans un pigeonnier des pigeons bien nourris, blanchit son plumage et se présenta pour avoir part à leur provende. Tant...
Lire la fable164 - Le choucas échappé
Un homme ayant attrapé un choucas et lui ayant lié la patte avec un fil de lin, le donna à son enfant. Mais le choucas, ne pouvant se résigner à...
Lire la fable165 - Le corbeau et le renard
Un corbeau, ayant volé un morceau de viande, s'était perché sur un arbre. Un renard l'aperçut, et, voulant se rendre maître de la viande, se posta...
Lire la fable166 - Le corbeau et Hermès
Un corbeau pris au piège promit à Apollon de lui brûler de l'encens ; mais sauvé du danger, il oublia sa promesse. Pris de nouveau, à un autre...
Lire la fable167 - Le corbeau et le serpent
Un corbeau à court de nourriture aperçut un serpent qui dormait au soleil ; il fondit sur lui et l'enleva. Mais le serpent se retourna et le...
Lire la fable168 - Le corbeau malade
Un corbeau malade dit à sa mère : « Prie les dieux, mère, et ne pleure pas. » La mère lui répondit : « Lequel des dieux, mon enfant, aura pitié de...
Lire la fable169 - L'alouette huppée
Une alouette huppée, prise au lacs, disait en gémissant : « Hélas ! pauvre oiseau infortuné que je suis ! Je n'ai dérobé à personne ni or, ni...
Lire la fable170 - La corneille et le corbeau
La corneille conçut de la jalousie contre le corbeau, parce qu'il donne des présages aux hommes, qu'il leur annonce l'avenir et que pour cette...
Lire la fable171 - La corneille et le chien
Une corneille offrant une victime à Athéna invita un chien au banquet du sacrifice. Le chien lui dit : « Pourquoi dépenses-tu ton bien à des...
Lire la fable172 - Les escargots
L'enfant d'un laboureur grillait des escargots. En les entendant crépiter, il dit : « Misérables bêtes, vos maisons brûlent, et vous...
Lire la fable173 - Le cygne pris pour l'oie
Un homme opulent nourrissait ensemble une oie et un cygne, non point pour le même objet, mais l'un pour son chant, l'autre en vue de sa table. Or...
Lire la fable174 - Le cygne et son maître
Les cygnes chantent, dit-on, au moment de mourir. Or un homme étant tombé sur un cygne mis en vente, et sachant par ouï-dire que c'était un animal...
Lire la fable175 - Les deux chiens
Un homme avait deux chiens. Il dressa l'un à chasser et fit de l'autre un gardien du foyer. Or quand le chien de chasse sortait pour chasser et...
Lire la fable176 - Les chiens affamés
Des chiens affamés virent des peaux qui trempaient dans une rivière. Ne pouvant les atteindre, ils convinrent entre eux de boire toute l'eau, pour...
Lire la fable177 - L'homme mordu par un chien
Un homme mordu par un chien courait de tous côtés, cherchant quelqu'un pour le guérir. Un quidam lui dit qu'il n'avait qu'à essuyer le sang de sa...
Lire la fable178 - Le chien invité ou L'homme et le chien
Un homme préparait un dîner pour traiter un de ses amis et familiers. Son chien invita un autre chien. « Ami, lui dit-il, viens céans dîner avec...
Lire la fable179 - Le chien de combat et les chiens
Un chien, nourri dans une maison, était dressé à combattre les bêtes fauves. Un jour qu'il en vit beaucoup rangées en ligne, il brisa le collier...
Lire la fable180 - Le chien, le coq et le renard
Un chien et un coq ayant fait société allaient par chemins. Le soir venu, le coq monta sur un arbre pour y dormir, et le chien se coucha au pied...
Lire la fable181 - Le chien et le coquillage
Un chien habitué à avaler des œufs, voyant un coquillage, ouvrit la gueule et, refermant violemment ses mâchoires, l'avala, le prenant pour un...
Lire la fable182 - Le chien et le lièvre
Un chien de chasse, ayant attrapé un lièvre, tantôt le mordait, tantôt lui léchait les babines. Le lièvre excédé lui dit : « Hé ! toi, cesse ou de...
Lire la fable183 - Le chien et le boucher
Un chien, s'étant élancé dans une boucherie, y saisit un cœur, tandis que le boucher était occupé, et prit la fuite. Le boucher s'étant retourné...
Lire la fable184 - Le chien endormi et le loup
Un chien dormait devant une ferme. Un loup fondit sur lui, et il allait faire de lui son repas, quand le chien le pria de ne pas l'immoler tout de...
Lire la fable185 - Le chien qui porte de la viande
Un chien tenant un morceau de viande traversait une rivière. Ayant aperçu son ombre dans l'eau, il crut que c'était un autre chien qui tenait un...
Lire la fable186 - Le chien à la sonnette
Un chien mordait à la sourdine. Son maître lui pendit une sonnette, pour le signaler à tout le monde. Or lui, secouant sa sonnette, faisait le...
Lire la fable187 - Le chien qui poursuit un lion et le renard
Un chien de chasse, ayant aperçu un lion, s'était mis à sa poursuite. Mais le lion se retourna et se mit à rugir. Alors le chien eut peur et...
Lire la fable188 - Le cousin et le lion
Un cousin s'approcha d'un lion et lui dit : « Je n'ai pas peur de toi, et tu n'es pas plus puissant que moi. Si tu prétends le contraire, montre...
Lire la fable189 - Le cousin et le taureau
Un cousin s'était posé sur la corne d'un taureau. Après y être resté longtemps, comme il allait partir, il demanda au taureau s'il désirait...
Lire la fable190 - Les lièvres et les renards
Les lièvres un jour, étant en guerre avec les aigles, appelèrent à leur secours les renards. Ceux-ci répondirent : « Nous serions venus à votre...
Lire la fable191 - Les lièvres et les grenouilles
Les lièvres s'étant un jour assemblés se désolaient entre eux d'avoir une vie si précaire et pleine de crainte : n'étaient-ils pas en effet la...
Lire la fable192 - Le lièvre et le renard
Le lièvre dit au renard : « Fais-tu réellement beaucoup de profits, et peux-tu dire pourquoi on t'appelle le « profiteur ? » — Si tu en doutes,...
Lire la fable193 - La mouette et le milan
Une mouette ayant avalé un poisson, son gosier éclata et elle resta étendue morte sur le rivage. Un milan, l'ayant aperçue, dit : « Tu n'as que ce...
Lire la fable194 - La lionne et le renard
Un renard reprochait à une lionne de ne jamais mettre au monde qu'un seul petit. « Un seul, dit-elle, mais un lion. » Il ne faut pas mesurer le...
Lire la fable195 - La royauté du lion
Un lion devint roi, qui n'était ni colère, ni cruel, ni violent, mais doux et juste, comme un homme. Il se fit sous son règne une assemblée...
Lire la fable196 - Le lion vieilli et le renard
Un lion devenu vieux, et dès lors incapable de se procurer de la nourriture par la force, jugea qu'il fallait le faire par adresse. Il se rendit...
Lire la fable197 - Le lion enfermé et le laboureur
Un lion pénétra dans l'étable d'un laboureur. Celui-ci, voulant le prendre, ferma la porte de la cour. Ne pouvant sortir, le lion dévora d'abord...
Lire la fable198 - Le lion amoureux et le laboureur
Un lion s'étant épris de la fille d'un laboureur, la demanda en mariage ; mais lui, ne pouvant ni se résoudre à donner sa fille à une bête féroce,...
Lire la fable199 - Le lion, le renard et le cerf
Le lion étant tombé malade était couché dans une caverne. Il dit au renard, qu'il aimait et avec qui il entretenait commerce : « Si tu veux que je...
Lire la fable200 - Le lion et l'ours
Un lion et un ours, ayant trouvé un faon de biche, se battaient à qui l'aurait. Ils se portèrent l'un à l'autre des coups terribles, tant...
Lire la fable201 - Le lion et la grenouille
Un lion, ayant entendu coasser une grenouille, se retourna au son, pensant que c'était quelque gros animal. Il attendit quelque temps, puis, la...
Lire la fable202 - Le lion et le dauphin
Un lion errant sur une plage vit un dauphin qui sortait la tête hors de l'eau. Il lui proposa une alliance. « Il nous sied tout à fait, dit-il,...
Lire la fable203 - Le lion et le sanglier
Dans la saison d'été, quand la chaleur fait naître la soif, un lion et un sanglier vinrent boire à une petite source. Ils se querellèrent à qui...
Lire la fable204 - Le lion et le lièvre
Un lion, étant tombé sur un lièvre endormi, allait le dévorer ; mais entre temps il vit passer un cerf : il laissa le lièvre et donna la chasse au...
Lire la fable205 - Le lion, le loup et le renard
Le lion devenu vieux était couché, malade, dans son antre, et tous les animaux étaient venus rendre visite à leur prince, à l'exception du renard....
Lire la fable206 - Le lion et le rat reconnaissant
Un lion dormait ; un rat s'en vint trottiner sur son corps. Le lion, se réveillant, le saisit, et il allait le manger, quand le rat le pria de le...
Lire la fable207 - Le lion et l'onagre
Le lion et l'onagre chassaient aux bêtes sauvages, le lion usant de sa force, l'onagre de la vitesse de ses pieds. Quand ils eurent pris un...
Lire la fable208 - Le lion et l'âne chassant de compagnie
Le lion et l'âne, ayant lié partie ensemble, étaient sortis pour chasser. Étant arrivés à une caverne où il y avait des chèvres sauvages, le lion...
Lire la fable209 - Le lion, l'âne et le renard
Le lion, l'âne et le renard, ayant lié société ensemble, partirent pour la chasse. Quand ils eurent pris du gibier en abondance, le lion enjoignit...
Lire la fable210 - Le lion, Prométhée et l'éléphant
Le lion se plaignait souvent de Prométhée. Sans doute Prométhée l'avait fait grand et beau, il lui avait armé la mâchoire de dents et muni les...
Lire la fable211 - Le lion et le taureau
Un lion, qui tramait la mort d'un taureau énorme, projeta de s'en rendre maître par la ruse. Il lui dit qu'il avait sacrifié un mouton et l'invita...
Lire la fable212 - Le lion enragé et le cerf
Un lion était enragé. Un cerf l'ayant vu de la forêt s'écria : « Hélas ! malheur à nous ! Que ne fera pas ce lion dans sa fureur, lui qui, même de...
Lire la fable213 - Le lion qui a peur d'une souris et le renard
Un lion dormait ; une souris courut tout le long de son corps. Le lion s'éveilla et se tourna dans tous les sens, cherchant celui qui l'avait...
Lire la fable214 - Le brigand et le mûrier
Un brigand, ayant assassiné un homme sur une route, et se voyant poursuivi par ceux qui se trouvaient là, abandonna sa victime ensanglantée et...
Lire la fable215 - Les loups et les chiens en guerre
Entre les loups et les chiens la haine se déchaîna un jour. Les chiens élurent pour général un chien grec. Or celui-ci ne se pressait pas...
Lire la fable216 - Les chiens réconciliés avec les loups
Les loups dirent aux chiens : « Pourquoi, étant de tout point pareils à nous, ne vous entendez-vous pas avec nous, comme des frères ? Car nous ne...
Lire la fable217 - Les loups et les moutons
Des loups cherchaient à surprendre un troupeau de moutons. Ne pouvant s'en rendre maîtres, à cause des chiens qui les gardaient, ils résolurent...
Lire la fable218 - Les loups, les moutons et le bélier
Les loups envoyèrent des députés aux moutons, offrant de faire avec eux une paix perpétuelle, s'ils leur livraient les chiens pour les faire...
Lire la fable219 - Le loup fier de son ombre et le lion
Un loup errait un jour dans des lieux déserts, à l'heure où le soleil penchait sur son déclin. En voyant son ombre allongée, il dit : « Moi,...
Lire la fable220 - Le loup et la chèvre
Un loup vit une chèvre qui paissait au-dessus d'un antre escarpé. Ne pouvant arriver jusqu'à elle, il l'engagea à descendre ; car elle pourrait,...
Lire la fable221 - Le loup et l'agneau
Un loup, voyant un agneau qui buvait à une rivière, voulut alléguer un prétexte spécieux pour le dévorer. C'est pourquoi, bien qu'il fût lui-même...
Lire la fable222 - Le loup et le jeune agneau réfugié dans un temple
Un loup poursuivait un jeune agneau. Celui-ci se réfugia dans un temple. Comme le loup l'appelait à lui et disait que le sacrificateur...
Lire la fable223 - Le loup et la vieille
Un loup affamé rôdait en quête de nourriture. Arrivé dans un certain endroit, il entendit un petit enfant qui pleurait et une vieille femme qui...
Lire la fable224 - Le loup et le héron
Un loup, ayant avalé un os, allait partout cherchant qui le débarrasserait de son mal. Il rencontra un héron, et lui demanda moyennant salaire...
Lire la fable225 - Le loup et le cheval
Un loup, passant dans un champ, y trouva de l'orge ; mais ne pouvant en faire sa nourriture, il la laissa et s'en alla. Il rencontra un cheval et...
Lire la fable226 - Le loup et le chien
Un loup voyant un très gros chien attaché par un collier lui demanda : « Qui t'a lié et nourri de la sorte ? — Un chasseur, » répondit le chien....
Lire la fable227 - Le loup et le lion
Un jour un loup, ayant enlevé un mouton dans un troupeau, l'emportait dans son repaire. Mais un lion, se trouvant sur son chemin, le lui ravit. Le...
Lire la fable228 - Le loup et l'âne
Un loup, étant devenu chef des autres loups, établit des lois générales portant que, tout ce que chacun aurait pris à la chasse, il le mettrait en...
Lire la fable229 - Le loup et le berger
Un loup suivait un troupeau de moutons sans lui faire de mal. Le berger tout d'abord se gardait de lui comme d'un ennemi et le surveillait...
Lire la fable230 - Le loup rassasié et la brebis
Un loup gorgé de nourriture vit une brebis abattue sur le sol. Comprenant qu'elle s'était laissée tomber de frayeur, il s'approcha et la rassura,...
Lire la fable231 - Le loup blessé et la brebis
Un loup, ayant été mordu et mis à mal par des chiens, s'était abattu sur le sol. Comme il était hors d'état de se procurer à manger, il aperçut...
Lire la fable232 - La lampe
Une lampe enivrée d'huile, jetant une vive lumière, se vantait d'être plus brillante que le soleil. Mais un souffle de vent ayant sifflé, elle...
Lire la fable233 - Le devin
Un devin, installé sur la place publique, y faisait recette. Soudain un quidam vint à lui et lui annonça que les portes de sa maison étaient...
Lire la fable234 - Les abeilles et Zeus
Les abeilles, enviant leur miel aux hommes, allèrent trouver Zeus et le prièrent de leur donner de la force pour tuer à coups d'aiguillon ceux qui...
Lire la fable235 - L'éleveur d'abeilles
Un homme, ayant pénétré chez un éleveur d'abeilles, en son absence, avait dérobé miel et rayons. À son retour, l'éleveur, voyant les ruches vides,...
Lire la fable236 - Les ménargytes
Des ménagyrtes avaient un âne qu'ils chargeaient de leurs bagages, quand ils se mettaient en route. Or un jour cet âne mourut de fatigue ; ils le...
Lire la fable237 - Le veau et le cerf
Un jour, un faon dit à la biche : 'Tu es plus grande que les chiens en taille, rapide et agile à la course ; tu possèdes des cornes pour te...
Lire la fable238 - Les rats et les belettes
Les rats et les belettes étaient en guerre. Or les rats, se voyant toujours battus, se réunirent en assemblée, et, s'imaginant que c'était faute...
Lire la fable239 - La mouche
Une mouche était tombée dans une marmite remplie de viande. Sur le point d'être noyée dans la sauce, elle se dit à elle-même : « J'ai mangé, j'ai...
Lire la fable240 - Les mouches
Du miel s'étant répandu dans un cellier, des mouches y volèrent et se mirent à le manger. C'était un régal si doux qu'elles ne pouvaient s'en...
Lire la fable241 - La fourmi
La fourmi d'à présent était autrefois un homme qui, adonné à l'agriculture, ne se contentait pas du produit de ses propres travaux ; il regardait...
Lire la fable242 - La fourmi et l'escarbot
Dans la saison d'été, une fourmi rôdant dans la campagne, ramassait des grains de blé et d'orge, et les mettait en réserve pour s'en nourrir en...
Lire la fable243 - La fourmi et la colombe
Une fourmi pressée par la soif était descendue dans une source et, entraînée par le courant, elle était en train de se noyer. Une colombe, l'ayant...
Lire la fable244 - Le rat des champs et le rat de ville
Un rat des champs avait pour ami un rat de maison. Le rat de maison invité par son ami s'empressa d'aller dîner à la campagne. Mais comme il...
Lire la fable245 - Le rat et la grenouille
Un rat de terre, pour son malheur, se lia d'amitié avec une grenouille. Or la grenouille, qui avait de mauvais desseins, attacha la patte du rat à...
Lire la fable246 - Le naufragé et la mer
Un naufragé, rejeté sur le rivage, s'était endormi de fatigue ; mais il ne tarda pas à s'éveiller, et, voyant la mer, il lui reprocha de séduire...
Lire la fable247 - Les jeunes garçons et le boucher
Deux jeunes garçons achetaient de la viande au même étal. Voyant le boucher occupé d'un autre côté, l'un d'eux déroba des abattis et les jeta dans...
Lire la fable248 - Le jeune prodigue et l'hirondelle
Un jeune prodigue, ayant mangé son patrimoine, ne possédait plus qu'un manteau. Il aperçut une hirondelle qui avait devancé la saison. Croyant le...
Lire la fable249 - Le malade et le médecin
Un malade, questionné sur son état par le médecin, répondit qu'il avait sué plus que de raison. « Cela va bien », dit le médecin. Questionné une...
Lire la fable250 - La chauve-souris, la ronce et la mouette
La chauve-souris, la ronce et la mouette s'associèrent ensemble dans l'intention de s'adonner au commerce. En conséquence la chauve-souris...
Lire la fable251 - La chauve-souris et les belettes
Une chauve-souris, étant tombée à terre, fut prise par une belette. Se voyant sur le point d'être tuée, elle demanda la vie. La belette lui dit...
Lire la fable252 - Les arbres et l'olivier
Un jour les arbres se mirent en devoir d'élire un roi pour les commander, et ils dirent à l'olivier : « Règne sur nous. » Et l'olivier leur...
Lire la fable253 - Le bûcheron et Hermès
Un homme qui coupait du bois au bord d'une rivière avait perdu sa cognée. Aussi, ne sachant que faire, il s'était assis sur la berge et pleurait....
Lire la fable254 - Les voyageurs et l'ours
Deux amis cheminaient sur la même route. Un ours leur apparut soudain. L'un monta vite sur un arbre et s'y tint caché ; l'autre, sur le point...
Lire la fable255 - Les voyageurs et le corbeau
Des gens, qui voyageaient pour certaine affaire, rencontrèrent un corbeau qui avait perdu un œil. Ils tournèrent leurs regards vers lui, et l'un...
Lire la fable256 - Les voyageurs et la hache
Deux hommes voyageaient de compagnie. L'un d'eux ayant trouvé une hache, l'autre dit : « Nous avons trouvé une hache. – Ne dis pas, reprit le...
Lire la fable257 - Les voyageurs et le platane
En été, vers l'heure de midi, deux voyageurs, fatigués par l'ardeur du soleil, ayant aperçu un platane, se réfugièrent sous ses branches et,...
Lire la fable258 - Les voyageurs et les broussailles
Des voyageurs, cheminant sur le bord de la mer, arrivèrent sur une hauteur. De là voyant flotter au loin des broussailles, ils les prirent pour un...
Lire la fable259 - Le voyageur et la vérité
Un voyageur qui passait dans un désert rencontra une femme solitaire qui tenait ses yeux baissés. « Qui es-tu ? » demanda-t-il. « La Vérité »,...
Lire la fable260 - Le voyageur et Hermès
Un voyageur, qui avait de longs trajets à faire, fit vœu, s'il trouvait quelque chose, d'en consacrer la moitié à Hermès. Or il trouva une besace...
Lire la fable261 - Les voyageurs et la fortune
Un voyageur, ayant fait une longue route, et se trouvant recru de fatigue, se laissa tomber sur le bord d'un puits et s'endormit. Il allait à coup...
Lire la fable262 - Les ânes s'adressant à Zeus
Un jour, les ânes excédés d'avoir toujours des fardeaux à porter et des fatigues à souffrir, envoyèrent des messagers auprès de Zeus, pour...
Lire la fable263 - L'homme qui achète un âne
Un homme qui avait dessein d'acheter un âne, le prit à l'essai, et l'ayant amené parmi ses ânes à lui, il le plaça devant le râtelier. Or l'âne,...
Lire la fable264 - L'âne sauvage et l'âne domestique
Un âne sauvage ayant vu un âne domestique dans un endroit bien exposé au soleil, s'approcha pour le féliciter de son embonpoint et de la pâture...
Lire la fable265 - L'âne qui porte du sel
Un âne portant du sel traversait une rivière ; il glissa et tomba dans l'eau. Alors le sel se fondit, et il se releva plus léger, et fut enchanté...
Lire la fable266 - L'âne qui porte une statue de dieu
Un homme, ayant mis une statue de dieu sur le dos d'un âne, le conduisait à la ville. Comme les passants se prosternaient devant la statue, l'âne,...
Lire la fable267 - L'âne revêtu de la peau du lion et le renard
Un âne, ayant revêtu une peau de lion, faisait le tour du pays, effrayant les animaux. Il aperçut un renard et voulut l'effrayer aussi. Mais le...
Lire la fable268 - L'âne louant le sort du cheval
L'âne trouvait le cheval heureux d'être nourri dans l'abondance et d'être bien soigné, tandis que lui n'avait même pas de paille en suffisance,...
Lire la fable269 - L'âne, le coq et le lion
Un coq paissait un jour en compagnie d'un âne. Comme un lion marchait sur l'âne, le coq poussa un cri, et le lion (on dit en effet qu'il a peur de...
Lire la fable270 - L'âne, le renard et le lion
Un âne et un renard, ayant lié société, sortirent pour chasser. Un lion se trouva sur leur chemin. Voyant le danger suspendu sur eux, le renard...
Lire la fable271 - L'âne et les grenouilles
Un âne portant une charge de bois traversait un marais. Il glissa et tomba, et, ne pouvant se relever, il se mit à gémir et à se lamenter. Les...
Lire la fable272 - L'âne et le mulet portant la même charge
Un âne et un mulet cheminaient ensemble. Or l'âne, voyant que leurs charges à tous deux étaient égales, s'indignait et se plaignait que le mulet,...
Lire la fable273 - L'âne et le jardinier
Un âne était au service d'un jardinier. Comme il mangeait peu, tout en travaillant beaucoup, il pria Jupiter de le délivrer du jardinier et de le...
Lire la fable274 - L'âne, le corbeau et le loup
Un âne, qui avait une plaie au dos, paissait dans une prairie. Un corbeau se posa sur lui et piqua sa plaie à coups de bec. L'âne sous...
Lire la fable275 - L'âne et le petit chien ou Le chien et son maître
Un homme qui avait un chien de Malte et un âne jouait constamment avec le chien. Allait-il dîner dehors, il lui rapportait quelque friandise, et,...
Lire la fable276 - L'âne et le chien voyageant de compagnie
Un âne et un chien faisaient route ensemble. Ils trouvèrent à terre une lettre cachetée. L'âne la ramassa, rompit le sceau, l'ouvrit et la lut de...
Lire la fable277 - L'âne et l'ânier
Un âne conduit par un ânier, après avoir fait un peu de chemin, quitta la route unie et prit à travers des lieux escarpés. Comme il allait tomber...
Lire la fable278 - L'âne et les cigales
Un âne, ayant entendu chanter des cigales, fut charmé de leur voix harmonieuse et leur envia leur talent. « Que mangez-vous, leur demanda-t-il,...
Lire la fable279 - L'âne qui passait pour être un lion
Un âne revêtu d'une peau de lion passait aux yeux de tous pour un lion et il faisait fuir les hommes, il faisait fuir les bêtes. Mais le vent,...
Lire la fable280 - L'âne qui broute des paliures et le renard
Un âne broutait la chevelure piquante d'un paliure. Un renard l'ayant aperçu lui adressa ces railleuses paroles : « Comment avec une langue si...
Lire la fable281 - L'âne faisant semblant de boiter et le loup
Un âne, qui paissait dans un pré, voyant un loup s'avancer vers lui, fit semblant de boiter. Le loup, s'étant approché, lui demanda pourquoi il...
Lire la fable282 - L'oiseleur, les pigeons sauvages et les pigeons domestiques
Un oiseleur avait tendu ses filets auxquels il avait attaché des pigeons domestiques. Puis il s'était éloigné, et il observait à distance ce qui...
Lire la fable283 - L'oiseleur et l'alouette huppée
Un oiseleur dressait des pièges aux oiseaux. Une alouette huppée, l'ayant aperçu de loin, lui demanda ce qu'il faisait. Il répondit qu'il fondait...
Lire la fable284 - L'oiseleur et la cigogne
Un oiseleur, ayant tendu des panneaux aux grues, surveillait de loin sa chasse. Or une cigogne s'étant posée parmi les grues, il accourut et la...
Lire la fable285 - L'oiseleur et la perdrix
Un hôte se présenta un peu tard chez un oiseleur. Celui-ci, n'ayant rien à lui offrir, s'en fut vers sa perdrix privée, et il allait la tuer,...
Lire la fable286 - La poule et l'hirondelle
Une poule, ayant trouvé des œufs de serpent, se mit à les couver soigneusement et, après les avoir chauffés, les fit éclore. Une hirondelle, qui...
Lire la fable287 - La poule aux œufs d'or
Un homme avait une belle poule qui pondait des œufs d'or. Croyant qu'elle avait dans le ventre une masse d'or, il la tua et la trouva semblable...
Lire la fable288 - La queue et le corps du serpent
Un jour la queue du serpent eut la prétention de conduire et de marcher la première. Les autres organes lui dirent : « Comment nous conduiras-tu,...
Lire la fable289 - Le serpent, la belette et les rats
Un serpent et une belette se battaient dans une maison. Les rats du logis, toujours dévorés par l'un et par l'autre, les voyant combattre,...
Lire la fable290 - Le serpent et le crabe
Un serpent et un crabe séjournaient dans le même endroit. Le crabe se comportait envers le serpent en toute simplicité et bienveillance ; mais le...
Lire la fable291 - Le serpent foulé aux pieds
Un serpent, souvent foulé aux pieds par les hommes, alla s'en plaindre à Zeus. Zeus lui dit : « Si tu avais frappé le premier qui t'a marché...
Lire la fable292 - L'enfant qui mange de la fressure
Des bergers sacrifiant une chèvre à la campagne invitèrent leurs voisins. Parmi eux se trouvait une pauvresse qui amena son enfant avec elle....
Lire la fable293 - L'enfant qui chasse aux sauterelles et le scorpion
Un enfant faisait la chasse aux sauterelles devant le rempart. Après en avoir pris un certain nombre, il vit un scorpion ; il le prit pour une...
Lire la fable294 - L'enfant et le corbeau
Une femme interrogea les devins sur son fils en bas âge. Ils prédirent qu'il serait tué par un corbeau. Épouvantée de cette prédiction, elle fit...
Lire la fable295 - Le fils et le lion peint
Un vieillard craintif avait un fils unique plein de courage et passionné pour la chasse ; il le vit en songe périr sous la griffe d'un lion....
Lire la fable296 - L'enfant voleur et sa mère
Un enfant déroba à l'école les tablettes de son camarade et les apporta à sa mère, qui, au lieu de le corriger, le loua. Une autre foiss il vola...
Lire la fable297 - L'enfant qui se baigne
Un jour un enfant qui se baignait dans une rivière se vit en danger d'être noyé. Ayant aperçu un voyageur, il l'appela à son secours. Le voyageur...
Lire la fable298 - Le dépositaire et le Serment
Un homme qui avait reçu un dépôt d'un ami projetait de l'en frustrer. Comme cet ami l'appelait à prêter serment, pris d'inquiétude, il partit pour...
Lire la fable299 - Le père et ses filles
Un homme qui avait deux filles avait donné en mariage l'une à un jardinier, l'autre à un potier. Au bout de quelque temps, il alla voir la femme...
Lire la fable300 - La perdrix et l'homme
Un homme, ayant pris à la chasse une perdrix, allait la tuer. Elle le supplia en ces termes : « Laisse-moi vivre ; à ma place je te ferai prendre...
Lire la fable301 - La colombe qui a soif
Une colombe pressée par la soif, ayant aperçu un cratère d'eau peint sur un tableau, crut qu'il était véritable. Aussi, descendant à grand bruit,...
Lire la fable302 - La colombe et la corneille
Une colombe nourrie dans un pigeonnier faisait grand bruit de sa fécondité. Une corneille ayant entendu ses vanteries, lui dit : « Hé ! l'amie,...
Lire la fable303 - Les deux besaces
Jadis Prométhée, ayant façonné les hommes, suspendit à leur cou deux sacs, l'un qui renferme les défauts d'autrui, l'autre, leurs propres défauts,...
Lire la fable304 - Le singe et les pêcheurs
Un singe perché sur un arbre élevé, ayant vu des pêcheurs jeter la seine dans une rivière, observait leur manière de faire. A un moment donné,...
Lire la fable305 - Le singe et le dauphin
C'est la coutume, quand on voyage par mer, d'emmener avec soi de petits chiens de Malte et des singes pour se distraire pendant la traversée. Or...
Lire la fable306 - Le singe et le chameau
Dans une assemblée des bêtes un singe se leva et dansa. Il fut fort apprécié et applaudi de toute l'assistance. Un chameau envieux voulut gagner...
Lire la fable307 - Les enfants de la guenon
Les guenons, dit-on, mettent au monde deux petits ; de ces deux enfants elles chérissent et nourrissent l'un avec sollicitude, quant à l'autre,...
Lire la fable308 - Les navigateurs
Des gens, étant montés dans un bateau, prirent la mer. Quand ils furent au large, une violente tempête se déclara, et le vaisseau fut sur le point...
Lire la fable309 - Le riche et le tanneur
Un homme riche vint demeurer près d'un tanneur. Comme il ne pouvait supporter la mauvaise odeur, il le pressait sans cesse de déménager. Le...
Lire la fable310 - Le riche et les pleureuses
Un homme riche avait deux filles. L'une d'elles étant morte, il loua des pleureuses à gages. L'autre fille dit à sa mère : « Nous sommes bien...
Lire la fable311 - Le berger et la mer
Un berger qui paissait un troupeau sur le bord de la mer, en voyant le calme des flots, se mit en tête de naviguer pour faire du commerce. En...
Lire la fable312 - Le berger et le chien qui caresse les brebis
Un berger qui avait un très gros chien avait l'habitude de lui jeter les agneaux morts-nés et les moutons qui venaient de mourir. Or un jour que...
Lire la fable313 - Le berger et les louveteaux
Un berger ayant trouvé des louveteaux les nourrit avec beaucoup de soin, dans l'espoir que, devenus grands, non seulement ils lui garderaient ses...
Lire la fable314 - Le berger et le loup nourri avec les chiens
Un berger, ayant trouvé un louveteau nouveau-né, l'emporta et l'éleva avec ses chiens. Quand le louveteau fut devenu grand, si parfois un loup...
Lire la fable315 - Le berger et le louveteau
Un berger, ayant trouvé un petit loup, le nourrit ; puis, quand il fut devenu louveteau, il lui apprit à enlever des moutons dans les troupeaux du...
Lire la fable316 - Le berger et ses moutons
Un berger, ayant conduit ses moutons dans un bois de chênes, aperçut un gros chêne chargé de glands ; il étendit son manteau par dessous, puis...
Lire la fable317 - Le berger qui introduit le loup dans la bergerie et le chien
Un berger, qui faisait rentrer ses moutons à l'intérieur de l'étable, allait enfermer avec eux un loup, si son chien, qui s'en était aperçu, ne...
Lire la fable318 - Le berger mauvais plaisant
Un berger, qui menait son troupeau assez loin du village, se livrait constamment à la plaisanterie que voici. Il appelait les habitants du village...
Lire la fable319 - Le dieu de la guerre et la violence
Tous les dieux ayant décidé de se marier, chacun prit la femme que le sort lui assignait. Le dieu de la guerre, étant resté pour le dernier...
Lire la fable320 - La rivière et la peau
Une rivière, apercevant une peau de bœuf qu'elle charriait dans ses eaux, lui demanda son nom. « Je m'appelle Dure », répondit-elle. Alors...
Lire la fable321 - La brebis tondue
Une brebis que l'on tondait maladroitement dit à celui qui le tondait : « Si c'est ma laine que tu veux, coupe plus haut ; si au contraire c'est...
Lire la fable322 - Prométhée et les hommes
Prométhée, sur l'ordre de Zeus, avait modelé les hommes et les bêtes. Mais Zeus, ayant remarqué que les bêtes étaient beaucoup plus nombreuses,...
Lire la fable323 - La rose et l'amarante
Une amarante qui avait poussé à côté d'une rose lui dit : « Comme tu es belle ! tu fais les délices des dieux et des hommes. Je te félicite de ta...
Lire la fable324 - Le grenadier, le pommier, l'olivier et la ronce
Le grenadier, le pommier et l'olivier contestaient de la qualité de leurs fruits. Comme la discussion s'animait, une ronce qui les écoutait de la...
Lire la fable325 - Le trompette
Un trompette qui sonnait le rassemblement ayant été pris par les ennemis, criait : « Ne me tuez pas, camarades, à la légère et sans raison ; car...
Lire la fable326 - La taupe et sa mère
Une taupe — la taupe est un animal aveugle — disait à sa mère qu'elle voyait clair. Sa mère, pour l'éprouver, lui donna un grain d'encens, et lui...
Lire la fable327 - Le sanglier et le renard
Un sanglier, posté près d'un arbre, aiguisait ses défenses. Un renard lui demanda pour quelle raison, quand ni chasseur ni danger ne le...
Lire la fable328 - Le sanglier, le cheval et le chasseur
Le sanglier et le cheval partageaient le même pâtis. Comme le sanglier à chaque instant détruisait l'herbe et troublait l'eau, le cheval, voulant...
Lire la fable329 - Les guêpes, les perdrix et le laboureur
Des guêpes et des perdrix, pressées par la soif, vinrent trouver un laboureur, pour lui demander à boire, promettant, en échange d'un peu d'eau,...
Lire la fable330 - La guêpe et le serpent
Un jour une guêpe se posta sur la tête d'un serpent, et le tourmenta, en le piquant sans relâche avec son aiguillon. Le serpent, fou de douleur,...
Lire la fable331 - Le taureau et les chèvres sauvages
Un taureau poursuivi par un lion se réfugia dans un antre où se trouvaient des chèvres sauvages. Frappé et encorné par elles, il leur dit : « Si...
Lire la fable332 - Le paon et la grue
Le paon se moquait de la grue et critiquait sa couleur. « Moi, disait-il, je suis vêtu d'or et de pourpre ; toi, tu ne portes rien de beau sur tes...
Lire la fable333 - Le paon et le choucas
Les oiseaux délibéraient sur le choix d'un roi. Le paon prétendit se faire nommer roi à cause de sa beauté, et les oiseaux allaient voter pour...
Lire la fable334 - La cigale et le renard
Une cigale chantait sur un arbre élevé. Un renard qui voulait la dévorer imagina la ruse que voici. Il se plaça en face d'elle, il admira sa belle...
Lire la fable335 - La cigale et les fourmis
C'était en hiver ; leur grain étant mouillé, les fourmis le faisaient sécher. Une cigale qui avait faim leur demanda de quoi manger. Les fourmis...
Lire la fable336 - La muraille et la cheville
Une muraille, percée brutalement pa une cheville, criait : « Pourquoi me perces-tu, moi qui ne t'ai fait aucun mal ? – Ce n'est pas moi, dit la...
Lire la fable337 - L'archer et le lion
Un habile archer monta dans la montagne pour y chasser. Tous les animaux s'enfuirent ; seul, le lion le provoqua au combat. L'homme lui lança un...
Lire la fable338 - Le bouc et la vigne
Au temps où la vigne jette ses pousses, un bouc en broutait les bourgeons. La vigne lui dit : « Pourquoi m'endommages-tu ? N'y a-t-il plus d'herbe...
Lire la fable339 - Les hyènes
Les hyènes, dit-on, changent de nature chaque année et deviennent alternativement mâles et femelles. Or un jour une hyène mâle prit à l'égard...
Lire la fable340 - L'hyène et le renard
On dit que les hyènes changent de nature tous les ans et deviennent alternativement mâles et femelles. Or une hyène, apercevant un renard, lui...
Lire la fable341 - La truie et la chienne faisant assaut d'injures
La truie et la chienne faisaient assaut d'injures. La truie jurait par Aphrodite qu'elle déchirerait la chienne à belles dents. La chienne lui...
Lire la fable342 - La truie et la chienne disputant de fécondité
La truie et la chienne disputaient de fécondité. La chienne prétendait que, seule de tous les quadrupèdes, elle avait des portées courtes. « Quand...
Lire la fable343 - Le cavalier chauve
Un homme chauve qui portait perruque cheminait à cheval. Le vent, s'étant mis à souffler, lui enleva ses faux cheveux, et les témoins de sa...
Lire la fable344 - L'avare
Un avare convertit en or toute sa fortune, en fit un lingot et l'enfouit en un certain endroit, où il enfouit du même coup son cœur et son esprit....
Lire la fable345 - Le forgeron et son chien
Un forgeron avait un chien. Quand il forgeait, le chien dormait ; mais quand il se mettait à manger, le chien venait se mettre à ses côtés. Le...
Lire la fable346 - L'hiver et le printemps
L'Hiver un jour se moqua du Printemps et le chargea de reproches. Aussitôt qu'il paraissait, personne ne restait plus en repos ; l'un allait aux...
Lire la fable347 - L'hirondelle et le dragon
Une hirondelle qui avait fait son nid dans un tribunal était sortie, quand un dragon vint en rampant dévorer ses petits. A son retour, trouvant le...
Lire la fable348 - L'hirondelle et la corneille disputant de leur beauté
L'hirondelle et la corneille disputaient de leur beauté. Aux raisons de l'hirondelle la corneille répliqua : « Ta beauté ne fleurit que pendant la...
Lire la fable349 - L'hirondelle et les oiseaux
Comme le gui venait de pousser, l'hirondelle, sentant le danger qui menaçait les oiseaux, les assembla tous et leur conseilla avant tout de couper...
Lire la fable350 - L'hirondelle vantarde et la corneille
L'hirondelle disait à la corneille : « Moi, je suis vierge, et athénienne, et princesse, et fille du roi d'Athènes », et elle raconta en outre...
Lire la fable351 - La tortue et l'aigle
Une tortue pria un aigle de lui apprendre à voler. L'aigle lui remontrant qu'elle n'était pas faite pour le vol, loin de là ! elle n'en devint que...
Lire la fable352 - La tortue et le lièvre
La tortue et le lièvre disputaient qui était le plus vite. En conséquence ils fixèrent un jour et un endroit et se séparèrent. Or le lièvre,...
Lire la fable353 - Les oies et les grues
Des oies et des grues picoraient dans la même prairie. Des chasseurs parurent : les grues, légères, s'envolèrent ; mais les oies, retardées par la...
Lire la fable354 - Les pots
Un pot de terre et un pot de cuivre étaient emportés par le courant d'une rivière. Le pot de terre dit au pot de cuivre : « Nage loin de moi, pas...
Lire la fable355 - Le perroquet et la chatte
Un homme, ayant acheté un perroquet, le laissa libre en sa maison. Le perroquet, qui était apprivoisé, sauta et se percha sur le foyer, et de là...
Lire la fable356 - La puce et l'athlète
Un jour une puce alla d'un saut se poster sur un doigt de pied d'un athlète malade, et tout en sautant elle lui fit une morsure. L'athlète en...
Lire la fable357 - La puce et l'homme
Un jour une puce incommodait un homme sans relâche. Il l'attrapa et lui dit : « Qui es-tu, toi qui t'es repue de tous mes membres, en me piquant à...
Lire la fable358 - La puce et le bœuf
Un jour la puce faisait au bœuf cette question : « Que t'a donc fait l'homme pour que tu les serves tous les jours, et cela, grand et brave comme...
Lire la fable