Esope - Liste des fables

Le chariot d'Hermès et les Arabes

Esope - Fable 112
5ème siècle av J.-C.



Voir la fable originale en Grec
Un jour Hermès conduisait par toute la terre un chariot rempli de mensonges, de fourberies et de tromperies, et dans chaque pays il distribuait une petite portion de son chargement. Mais, quand il fut arrivé dans le pays des Arabes, le chariot, dit-on, se brisa soudain ; et les Arabes, comme s'il s'agissait d'un chargement précieux, pillèrent le contenu du chariot, et ne laissèrent pas le dieu aller chez d'autres peuples.
Plus que tout autre peuple les Arabes sont menteurs et trompeurs ; leur langue en effet ne connaît pas la vérité.


Plus que tout autre peuple les Arabes sont menteurs et trompeurs ; leur langue en effet ne connaît pas la vérité.

Autres versions de la fable

Babrius - Le char de Mercure et les arabes
3ème siècle

Mercure emplit un char de mensonges, de tromperies et de fourberies de toute espèce, puis il le promena par toute la terre, allant de peuple en peuple, et distribuant à chacun une petite part de sa provision. Arrivé chez les Arabes, il traversait leur pays, quand tout à coup son char se brisa et...
Lire cette fable