Esope - Liste des fables
Diogène et le chauve
Διογένης καὶ φαλακρός
Esope - Fable 96
5ème siècle av J.-C.
Fable 95 - L'orateur Démade
Fable 97 - Diogène en voyage
Voir la fable originale en Grec
Diogène, le philosophe cynique, insulté par un homme qui était chauve, répliqua : « Ce n'est pas moi qui aurai recours à l'insulte, Dieu m'en garde ! bien au contraire, je loue les cheveux qui ont quitté un méchant crâne. »
Voir la fable traduite en français
Διογένης ὁ κυνικὸς φιλόσοφος λοιδορούμενος ὑπό τινος φαλακροῦ εἶπεν· « Ἐγὼ μὲν οὐ λοιδορῶ· μὴ γένοιτο· ἐπαινῶ δὲ τὰς τρίχας ὅτι κρανίου κακοῦ ἀπηλλάγησαν. »