Esope - Liste des fables

Les chênes et Zeus

Esope - Fable 98
5ème siècle av J.-C.



Voir la fable originale en Grec
Les chênes se plaignaient à Zeus : « C'est en vain, disaient-ils, que nous sommes venus au jour ; car plus que tous les autres arbres nous sommes exposés aux coups brutaux de la hache. » Zeus leur répondit : « C'est vous-mêmes qui êtes les auteurs de votre malheur ; si vous ne produisiez pas les manches de cognée, et si vous ne serviez pas à la charpenterie et à l'agriculture, la hache ne vous abattrait pas. »
Certains hommes, qui sont les auteurs de leurs maux, en rejettent sottement le blâme sur les dieux.


Certains hommes, qui sont les auteurs de leurs maux, en rejettent sottement le blâme sur les dieux.

Gravures et Illustrations

Arthur Rackham - 1913
Les chênes et Zeus par Arthur Rackham, source: Fables d'Ésope illustrées par Arthur Rackham (1913)

Autres versions de la fable

Ademar - L'homme et les arbres
11ème siècle

Lorsque la hache fut fabriquée, l'Homme demanda aux Arbres de lui donner un manche en bois, qui serait le plus solide de tous. Ils lui ont ordonné de prendre l'olivier sauvage. L'Homme a pris le manche ; une fois la hache ajustée, il a commencé à trancher sans hésitation les branches et les...
Lire cette fable