Esope - Liste des fables

L'archer et le lion

Esope - Fable 337
5ème siècle av J.-C.



Voir la fable originale en Grec
Un habile archer monta dans la montagne pour y chasser. Tous les animaux s'enfuirent ; seul, le lion le provoqua au combat. L'homme lui lança un trait et l'ayant atteint, lui dit : « Vois quel est mon messager, après quoi j'irai à toi moi aussi. » Le lion blessé se mit à fuir. Cependant un renard lui cria d'avoir confiance et de ne pas fuir. Le lion lui répondit : « Tu ne m'en imposeras pas ; s'il a un messager si amer, quand il viendra lui-même, que ferai-je ? »
C'est au début qu'il faut examiner la fin et dès lors assurer son salut.


C'est au début qu'il faut examiner la fin et dès lors assurer son salut.

Gravures et Illustrations

Anonyme - 1582
Le Tigre et le Renard par Anonyme, source: Livre Planude (1582)

Autres versions de la fable

Babrius - L'archer et le lion
3ème siècle

Un homme alla chasser sur une montagne; c'était un habile archer. A son approche, tous les animaux, remplis de terreur, se hâtaient de prendre la fuite. Le lion seul, confiant dans sa force, osa le défier au combat. « Attends, lui dit l'homme, ne te presse point, et ne compte pas trop sur la...
Lire cette fable

Avianus - Le chasseur et le tigre
5ème siècle

Le chasseur lançait inlassablement ses flèches blessantes,
perturbant les animaux agiles à travers ses territoires de chasse.
Alors, audacieusement désireux d'aider les tigres effrayés,
...
Lire cette fable

Planude - Le Tigre et le Renard
14ème siècle

Le veneur chassait avec son arc. Le Tigre ordonna aux autres animaux de se reculer en arrière, et qu'il seul mènerait bien cette guerre. Le veneur poursuivait toujours sa chasse, tirant de grands coups de flèche. Le Tigre fut grièvement blessé. Le Renard le vit revenir de la guerre, et comment...
Lire cette fable