Esope - Liste des fables

Zeus et Apollon

Esope - Fable 121
5ème siècle av J.-C.



Voir la fable originale en Grec
Zeus et Apollon disputaient du tir à l'arc. Apollon ayant tendu son arc et décoché sa flèche, Zeus avança la jambe aussi loin qu'Apollon avait lancé son trait.
De même quand on lutte avec des rivaux plus forts que soi, outre qu'on ne les atteint pas, on s'expose encore à la moquerie.


Quand on lutte avec des rivaux plus forts que soi, outre qu'on ne les atteint pas, on s'expose encore à la moquerie.

Autres versions de la fable

Babrius - Apollon et Jupiter
3ème siècle

Apollon disait aux dieux, en lançant une flèche dans l'espace: « Personne ici ne se servirait mieux de l'arc et n'enverrait plus loin son trait. » Jupiter accepta en riant le défi de Phébus. Mercure agita les sorts dans le casque de Mars. Phébus sortit le premier, tendit la corde d'or de son...
Lire cette fable