L'enfant qui mange de la fressure

Esope - Fable 292
5ème siècle av J.-C.



Voir la fable originale en Grec
Des bergers sacrifiant une chèvre à la campagne invitèrent leurs voisins. Parmi eux se trouvait une pauvresse qui amena son enfant avec elle. Comme le festin s'avançait, l'enfant qui avait l'estomac gonflé de viande, se sentant mal, s'écria : « Mère, je vomis mes entrailles. – Non pas les tiennes, mon petit, dit la mère, mais celles que tu as mangées. »
Cette fable s'adresse au débiteur, qui est toujours prêt à prendre le bien d'autrui ; vient-on à le lui réclamer, il s'en afflige autant que s'il payait de son bien propre.


Un débiteur, qui est toujours prêt à prendre le bien d'autrui

Autres versions de la fable


Babrius - L'enfant glouton
3ème siècle

Une troupe de villageois sacrifiait un taureau à Cérès une vaste grange avait été jonchée de pampres; on y avait disposé des tables chargées de viandes et des tonneaux pleins de vin. Un enfant, qui avait mangé outre mesure, s'en revint le ventre gonflé des entrailles de la victime, et en proie à...
Lire cette fable