Le chevreau et le loup qui joue de la flûte

Esope - Fable 107
5ème siècle av J.-C.



Voir la fable originale en Grec
Un chevreau, étant resté en arrière du troupeau, était poursuivi par un loup. Il se retourna et lui dit : « Je sais bien, loup, que je suis destiné à ton repas ; mais pour que je ne meure pas sans honneur, joue de la flûte et fais-moi danser. » Tandis que le loup jouait et que le chevreau dansait, les chiens accoururent au bruit et donnèrent la chasse au loup. Celui-ci, se retournant, dit au chevreau : « C'est bien fait pour moi ; car, étant boucher, ce n'était pas à moi à faire le flûtiste. »
Ainsi quand on fait quelque chose sans avoir égard aux circonstances, on se voit enlever même ce qu'on tient dans la main.


Quand on fait quelque chose sans avoir égard aux circonstances, on se voit enlever même ce qu'on tient dans la main.

Gravures et Illustrations

Arthur Rackham - 1913
Le chevreau et le loup qui joue de la flûte par Arthur Rackham, source: Fables d'Ésope illustrées par Arthur Rackham (1913)

Autres versions de la fable


Romulus - De la chèvre et du loup
11ème siècle

Une chèvre, alors qu'elle était dans les pâturages parmi les buissons, rencontra un loup fort. "Que fais-tu ici, dit le loup, parmi les bois épais?" La chèvre répondit: "J'ai fui loin et longtemps devant votre visage, mon seigneur, mais voilà maintenant que je me présente volontairement à vous,...
Beaucoup, lorsqu'ils promettent de s'occuper des affaires d'autrui, sont plus soucieux de leurs propres affaires, et insistent sur leurs propres intérêts.
Lire cette fable