Esope - Liste des fables

Le berger qui introduit le loup dans la bergerie et le chien

Esope - Fable 317
5ème siècle av J.-C.



Voir la fable originale en Grec
Un berger, qui faisait rentrer ses moutons à l'intérieur de l'étable, allait enfermer avec eux un loup, si son chien, qui s'en était aperçu, ne lui eût dit : « Comment toi, qui tiens à la vie de tes moutons, fais-tu entrer ce loup avec eux ? »
La société des méchants est propre à causer les plus grands dommages et même la mort.


La société des méchants est propre à causer les plus grands dommages et même la mort.

Autres versions de la fable

Babrius - Le berger et le chien
3ème siècle

Un berger faisant rentrer le soir ses brebis, allait enfermer avec elles un loup au poil fauve. Son chien lui dit : « A quoi bon prendre tant de peine pour mettre en sûreté tes brebis, si tu nous amènes celui-ci ? »
Lire cette fable