Le cavalier chauve

Esope - Fable 343
5ème siècle av J.-C.



Voir la fable originale en Grec
Un homme chauve qui portait perruque cheminait à cheval. Le vent, s'étant mis à souffler, lui enleva ses faux cheveux, et les témoins de sa mésaventure se mirent à rire aux éclats. Alors le cavalier, arrêtant son cheval, dit : « Qu'y a-t-il d'étrange à ce que des cheveux qui ne sont pas les miens me quittent, eux qui ont abandonné même leur vrai propriétaire, avec qui la nature les a fait naître ? »
Il ne faut pas nous affliger des accidents qui nous surviennent : ce qu'on ne tient pas de sa nature dès sa naissance, on ne saurait le garder : nus nous sommes venus, nus nous partirons.


Il ne faut pas nous affliger des accidents qui nous surviennent : ce qu'on ne tient pas de sa nature dès sa naissance, on ne saurait le garder : nus nous sommes venus, nus nous partirons.

Gravures et Illustrations

Laurent Valle - 1493
Le cavalier chauve par Laurent Valle, source: Fables et Apologues (1493)

Autres versions de la fable


Avianus - Le cavalier chauve
5ème siècle

Un cavalier chauve, habitué à nouer ses cheveux sur la tête
Et à porter le reste à nu,
Vint au Champ de Mars scintillant dans des armures brillantes
...
Lire cette fable

Benserade - Fable 134
17ème siècle

Un Galant était chauve, et comme en pleine fête
Sa perruque en tombant l'allait défigurer,
Pourquoi ces faux cheveux tiendraient-ils à ma tête,
...
Lire cette fable