Esope - Liste des fables

Le veau et le cerf

Esope - Fable 237
5ème siècle av J.-C.



Voir la fable originale en Grec
Un jour, un faon dit à la biche :
'Tu es plus grande que les chiens en taille,
rapide et agile à la course ;
tu possèdes des cornes pour te défendre.
Pourquoi donc, ô mère, crains-tu tant les chiens ?'
Elle lui répondit en souriant :
'Je sais bien, mon enfant, que je possède tout cela ;
mais dès que j'entends l'aboiement d'un chien,
je suis prise de panique et je prends la fuite.'
Cette fable montre que chez les personnes naturellement timides, aucun conseil ne peut renforcer leur courage.


Chez les personnes naturellement timides, aucun conseil ne peut renforcer leur courage.

Gravures et Illustrations

Francis Barlow - 1704
Le veau et le cerf par Francis Barlow, source: Les fables d'Ésope et de plusieurs autres excellents mythologistes (1704)

Autres versions de la fable

Romulus - De la biche éduquant son faon
11ème siècle

Une biche, pendant qu'elle était dans les pâturages, a commencé à instruire son faon, afin qu'il prenne soin de lui-même. Pendant ce temps, il arriva qu'ils rencontrent un chasseur, et le faon demanda qui était cet homme et quels étaient les outils qu'il tenait en main. La biche répondit :...
Les insensés ne prévoient ni ne craignent les dommages ou les dangers, jusqu'à ce qu'ils les ressentent.
Lire cette fable

Marie de France - La biche qui instruisait son faon
13ème siècle

Une biche apprivoisa autrefois
Son faon qu'elle menait avec elle,
Comme il devait en tout lieu se précautionner
...
Quand un fou ne veut pas croire le sage, Il perd souvent à cause de son arrogance.
Lire cette fable

Verdizotti - Le cerf et son faon
16ème siècle

Un jour, le cerf demanda à son père
Pour quelle raison cela pourrait-il être,
Qu'à chaque fois que le chien le défie à la guerre,
...
Lire cette fable

Benserade - Fable 157
17ème siècle

Le Fan du Cerf son père exaltait les mérites,
Qu’il était grand, et fort, mieux armé que le Chien :
Mon fils, je suis d’accord de tout ce que tu dis,
...
Lire cette fable