Esope - Liste des fables

Le lion enragé et le cerf

Esope - Fable 212
5ème siècle av J.-C.



Voir la fable originale en Grec
Un lion était enragé. Un cerf l'ayant vu de la forêt s'écria : « Hélas ! malheur à nous ! Que ne fera pas ce lion dans sa fureur, lui qui, même de sang-froid, nous était insupportable ? »
Évitons les hommes emportés et habitués à faire du mal, quand ils ont pris le pouvoir et qu'ils règnent.


Évitons les hommes emportés et habitués à faire du mal, quand ils ont pris le pouvoir et qu'ils règnent.

Autres versions de la fable

Babrius - Le lion et le faon
3ème siècle

Un lion était en fureur; un faon, qui le vit depuis la forêt, s'écria : « Malheureux que nous sommes! Que ne nous fera-t-il pas dans sa rage, lui déjà si redoutable, alors même qu'il est calme? »
Lire cette fable

Verdizotti - Le lion devenu fou et la chèvre
16ème siècle

Voyant le lion dans un état de rage et de folie,
Dévaler d'une falaise, tour à tour ici et là
Sur un vaste plateau de champs en mouvements étranges et irréguliers :
...
Lire cette fable