Le cochon et les moutons

Esope - Fable 93
5ème siècle av J.-C.



Voir la fable originale en Grec
Un cochon s'étant mêlé à un troupeau de moutons paissait avec eux. Or un jour le berger s'empara de lui ; alors il se mit à crier et à regimber. Comme les moutons le blâmaient de crier et lui disaient : « Nous, il nous empoigne constamment, et nous ne crions pas », il répliqua : « Mais quand il nous empoigne, vous et moi, ce n'est pas dans la même vue ; car vous, c'est pour votre laine ou votre lait qu'il vous empoigne ; mais moi, c'est pour ma chair. »
Cette fable montre que ceux-là ont raison de gémir qui sont en risque de perdre, non leur argent, mais leur vie.


Les hommes ont raison de gémir quand ils sont en risque de perdre, non leur argent, mais leur vie.

Gravures et Illustrations

Jean-Baptiste Oudry - 1755
Le Cochon, la Chèvre et le Mouton par Jean-Baptiste Oudry, source: Fables Choisies Mises en Vers Par J. De la Fontaine (1755)
Jean-Jacques Grandville - 1840
Le Cochon, la Chèvre et le Mouton par Jean-Jacques Grandville, source: Fables de La Fontaine illustrées par JJ Grandville (1840)

Autres versions de la fable


La Fontaine - Le Cochon, la Chèvre et le Mouton
17ème siècle

Une chèvre, un mouton, avec un cochon gras,
Montés sur même char, s’en allaient à la foire.
Leur divertissement ne les y portait pas ;
...
Quand le mal est certain, la plainte ni la peur ne changent le destin ; et le moins prévoyant est toujours le plus sage.
Lire cette fable