Les voyageurs et la fortune

Esope - Fable 261
5ème siècle av J.-C.



Voir la fable originale en Grec
Un voyageur, ayant fait une longue route, et se trouvant recru de fatigue, se laissa tomber sur le bord d'un puits et s'endormit. Il allait à coup sûr tomber dedans, quand la Fortune, s'étant approchée de lui, l'éveilla et lui dit : « Hé, l'ami ! si tu étais tombé, ce n'est pas ton imprudence, c'est moi que tu en aurais accusée. »
C'est ainsi que beaucoup de gens, tombés dans le malheur par leur faute, en accusent les dieux.


Beaucoup de gens, tombés dans le malheur par leur faute, en accusent les dieux.

Gravures et Illustrations

Jean-Baptiste Oudry - 1755
La Fortune et le jeune Enfant par Jean-Baptiste Oudry, source: Fables Choisies Mises en Vers Par J. De la Fontaine (1755)
Jean-Jacques Grandville - 1840
La Fortune et le jeune Enfant par Jean-Jacques Grandville, source: Fables de La Fontaine illustrées par JJ Grandville (1840)
Gustave Doré - 1867
La Fortune et le jeune Enfant par Gustave Doré, source: Fables de La Fontaine avec les dessins de Gustave Doré (1867)

Autres versions de la fable


Babrius - L'ouvrier et la Fortune
3ème siècle

Un ouvrier s'était endormi la nuit par mégarde sur le bord d'un puits. Il lui sembla entendre la Fortune qui s'approchait et lui disait: «Holà! te réveilleras-tu? Veux-tu que les hommes me reprochent ta chute et me fassent une méchante réputation? Ils s'en prennent déjà à moi de tous les...
Lire cette fable

Benserade - Fable 170
17ème siècle

Un Homme au bord d’un Puits se trouvant endormi,
La Fortune l’éveille, & lui dit, "Mon Ami,
Tu n’aurais pas manqué d’accuser la Fortune,
...
Lire cette fable

La Fontaine - La Fortune et le jeune Enfant
17ème siècle

Sur le bord d’un puits très-profond
Dormait, étendu de son long,
...
La Fortune a toujours tort.
Lire cette fable