Esope - Liste des fables

Le milan qui hennit

Esope - Fable 136
5ème siècle av J.-C.



Voir la fable originale en Grec
Le milan eut jadis une autre voix, qui était perçante. Mais un jour il entendit un cheval qui hennissait admirablement, et il voulut l'imiter. Mais il eut beau répéter ses essais : il ne réussit pas à prendre exactement la voix du cheval et il perdit en outre sa propre voix. De cette manière il n'eut ni la voix du cheval ni sa voix de jadis.
Les gens vulgaires et jaloux envient les qualités contraires à leur nature et perdent celles qui y sont conformes.


Les gens vulgaires et jaloux envient les qualités contraires à leur nature et perdent celles qui y sont conformes.

Autres versions de la fable

Babrius - Le milan
3ème siècle

Le milan avait jadis un tout autre cri, un cri perçant. Il entendit un jour le puissant hennissement du cheval, et voulut l'imiter; mais il ne put ni se donner cette voix plus forte qu'il avait désirée ni retrouver la sienne.
Lire cette fable