Esope - Liste des fables

L'aigle frappé d'une flèche

Esope - Fable 7
5ème siècle av J.-C.



Voir la fable originale en Grec
Un aigle s'était perché au faîte d'un rocher à l'affût des lièvres. Un homme le frappa d'une flèche, et le trait s'enfonça dans sa chair, et la coche avec ses plumes se trouva devant ses yeux. À cette vue, il s'écria : « C'est pour moi un surcroît de chagrin de mourir par mes propres plumes. »
L'aiguillon de la douleur est plus poignant, quand nous sommes battus par nos propres armes.


L'aiguillon de la douleur est plus poignant, quand nous sommes battus par nos propres armes.

Gravures et Illustrations

Jean-Baptiste Oudry - 1755
L’Oiseau blessé d’une flèche par Jean-Baptiste Oudry, source: Fables Choisies Mises en Vers Par J. De la Fontaine (1755)
Jean-Jacques Grandville - 1840
L’Oiseau blessé d’une flèche par Jean-Jacques Grandville, source: Fables de La Fontaine illustrées par JJ Grandville (1840)

Autres versions de la fable

Verdizotti - L'aigle et la flèche
16ème siècle

L'aigle, fatigué de son vol constant,
Descendit pour se poser sur une pierre au bas de la pente :
Par une chance, un chasseur d'oiseaux, qui l'a vue là,
...
Lire cette fable

La Fontaine - L’Oiseau blessé d’une flèche
17ème siècle

Mortellement atteint d’une flèche empennée,
Un oiseau déplorait sa triste destinée,
Et disait, en souffrant un surcroît de douleur :
...
Des enfants de Japet toujours une moitié fournira des armes à l’autre.
Lire cette fable