Ademar

Ademar

Ademar de Chabannes

989 - 1034

1 - Le Vieux Chien et le Maître

Le chien avait toujours satisfait son maître lorsqu'il était jeune en chassant, mais à cause de son âge avancé et de sa faiblesse, il était devenu...

Si quelqu'un a bien agi quand il était jeune, il ne doit pas être méprisé quand il est vieux, et personne ne devrait dédaigner le vieil âge. Il a été jeune autrefois, et si tu ne veux pas être vieux, aime ce qu'il a accompli dans le passé.

2 - Le Renard et la Cigogne

Le Renard avait invité la Cigogne à dîner et lui avait servi de la soupe dans une assiette peu profonde ; la Cigogne ne put donc pas se rassasier....

Il ne faut pas se moquer des autres et ceux qui trompent les autres avec des paroles, se fatiguent eux-mêmes de leurs offenses.

3 - Le Corbeau et le Renard

Un corbeau ayant dérobé un fromage d'une fenêtre, et désirant le manger, se percha sur un arbre haut. Quand un renard l'aperçut, il commença à lui...

Ceux qui se réjouissent d'être loués par des paroles trompeuses, portent des peines avec une honteuse repentance indiscrete.

4 - L'Aigle et le Renard

Un aigle a enlevé les petits renards et les a placés dans son nid pour nourrir ses poussins. La renarde a supplié l'aigle de lui rendre ses...

Peu importe à quel point on est puissant, on devrait quand même craindre les humbles.

5 - Les Grenouilles demandant un roi

Les grenouilles, vagabondes dans les marais libres, réclamèrent un roi à Jupiter, afin qu'il réprime leurs mœurs dissolues. Jupiter rit et leur...

6 - Les Oiseaux et l'Hirondelle

Un jour, certaines oiseaux, lorsqu'ils étaient ensemble, ont vu un homme semer du lin, et ils n'y ont pas prêté d'importance ; cependant,...

7 - La Fourmi et la Cigale

À l'époque de l'hiver, la Fourmi, sortant de sa caverne, faisait sécher le blé qu'elle avait recueilli pendant l'été. Cependant la Cigale,...

Il est essentiel pour les paresseux de travailler à un moment précis ; même s'ils ont des mains, ils ne recevront rien lorsqu'ils le demanderont.

8 - Le Lièvre, le Moineau et l'Aigle

L'aigle oppressée et le lièvre versant des larmes réprimande le moineau : Où est ton agilité et pourquoi tes pieds ont-ils cessé de courir ? Cette...

Un insensé, qui ne se préoccupe pas de lui-même et qui donne des conseils à d'autres.

9 - Le chien et la Rivière

Alors qu'un chien transportait de la viande au-dessus d'une rivière, il a vu son reflet dans le miroir des nymphes et, pensant qu'un autre chien...

10 - Les deux Coqs et l'Epervier

Un coq, alors qu'il se battait souvent avec un autre coq, demandait à l'épervier de lui prêter main-forte. Cependant, l'épervier espérait que,...

Ceux qui préparent la mort des autres ignorent ce qui est en train de se tramer contre eux-mêmes.

11 - La Mouche et le Taureau

Lorsqu'un moustique a défié un taureau par sa force, tous les peuples sont venus pour voir le spectacle. Alors le petit moustique a dit : "Je suis...

Celui qui se compare avec les indignes diminue sa propre réputation.

12 - Le Cheval et l'Âne

Un cheval prétentieux rencontra un âne, qui, épuisé par les malheurs, tarda à lui céder le passage. "Je peux à peine me retenir", dit le cheval,...

Ceux qui se croient heureux et méprisent les autres devraient se rappeler qu'ils ne savent pas ce que leur réserve l'avenir.

13 - Le Cerf à la source

Un cerf, en buvant à la source, voyant ses grandes cornes, commença à les louer excessivement ; en revanche, il réprimandait ses pattes maigres....

Souvent, nous louons ce qui est inutile, et nous réprimandons ce qui est bon.

14 - Le Loup, le Renard et le Berger

Un loup, restant dans sa tanière pour une certaine période, comme des mois, pour pouvoir profiter de plus de plaisirs, avait amassé un énorme...

Celui qui nuit aux autres, qu'il craigne d'être blessé par l'autre.

15 - Le Chien et le Crocodile

Les chiens boivent en courant de la rivière du Nil, pour ne pas être attrapés par les crocodiles. Par conséquent, lorsqu'un chien a commencé à...

Ceux qui fournissent des conseils contraires aux sages, non seulement ils perdent ce qu'ils font, mais ils sont aussi honteusement moqués par eux.

16 - La Perdrix et le Renard

Alors que la Perdrix était assise à un endroit élevé, le Renard arriva et lui dit : "Comme ton visage est beau, tes jambes sont comme un bec, ta...

Un homme qui parle quand il n'est pas nécessaire, et qui dort quand il devrait être éveillé.

17 - Le Singe et le Renard

Le singe demandait au renard de lui donner de la longueur pour sa queue, afin qu'il puisse couvrir ses très laides fesses. "Comment quelque chose...

Un avare qui ne donne pas ce qu'il a en surplus.

18 - Le Marchand et L'Âne

Un marchand voyageait hâtivement vers le marché avec son âne chargé. Frappant durement l'âne à coups de fouet et de bâton, il voulait arriver plus...

Beaucoup sont tourmentés après la mort.

19 - Le Pauvre et le Serpent

Dans la maison d'un certain pauvre, un Serpent avait l'habitude de toujours venir à la table, et là, il se nourrissait de miettes. Peu de temps...

Celui qui a blessé quelqu'un doit toujours être suspect, et c'est surtout nuisible de se réconcilier avec un ami.

20 - Le Loup et la Grue

Un loup, ayant avalé un os qui était resté coincé dans sa gorge, vaincu par une grande douleur, implorait chaque passant, leur faisant des...

Nous ne devons pas attendre de récompense lorsque nous aidons ceux qui sont indignes, car ils seront ingrats et ne seront pas capables d'apprécier notre aide.

21 - L'âne qui rit du Sanglier

L'âne a rencontré le sanglier et lui a dit : "Salut, mon frère". Le sanglier, indigné, a gardé le silence et a rejeté ce rôle dégradant, se...

Cela sert à avertir les insensés qu'ils devraient se retenir, mais aussi à défendre les idiots qui se moquent de ceux qui sont meilleurs qu'eux.

22 - La souris de ville et la souris des champs

Un jour, une souris citadine a été accueillie chez une souris des champs et a dîné humblement de glands. Elle a ainsi fait son affaire. Par la...

Il vaut mieux vivre avec sa propre pauvreté que d'être déchiré par l'inquiétude de la richesse.

23 - Un choucas parmi les paons

Un choucas, gonflé d'orgueil, ramassa les plumes des paons qui étaient tombées, et s'en para ensuite; méprisant les siens, il se mélangea au beau...

Que personne ne se vante des biens d'autrui, mais préfère plutôt vivre avec les siens.

24 - La Mouche et la Fourmi

La mouche et la fourmi se disputaient pour savoir laquelle d'elles était la meilleure. La mouche parla en premier : "Peux-tu seulement nous...

Celui qui se loue lui-même est souvent réduit à rien.

25 - Le coq et la perle

Un coq cherchant de la nourriture dans un tas de fumier trouve une perle. Il dit : "La meilleure des choses, tu es couchée dans un tas de fumier....

Un homme qui aurait pu atteindre l'honneur, s'il avait eu du talent.

26 - Le Trompeur, l'Homme Honnête et le Singe

Deux hommes, l'un Trompeur et l'autre Vérité, voyageaient ensemble, et lorsqu'ils marchaient, ils arrivèrent dans la province des Singes. Lorsque...

Les mauvais hommes, qui aiment la tromperie et la malveillance, déchirent l'honnêteté et la vérité.

27 - Le Loup, le Berger et le Chasseur

Quand le loup fuyait son poursuivant et avait été vu par le berger sur le chemin de sa fuite et où il se cachait, plein de peur, il suppliait le...

Un homme qui a des paroles flatteuses et infidèle.

28 - Le Lion et la Souris

Alors que le lion dormait dans la forêt, des rats de campagne jouaient, et l'un d'eux, par inadvertance, passa par-dessus le lion. Réveillé, le...

Il ne faudrait sous-estimer personne, même le plus petit d'entre nous.

29 - La Grue, le Corbeau et le Maître

La Grue et le Corbeau formèrent ensemble un pacte solide : la Grue protégerait le Corbeau des autres oiseaux, et le Corbeau, grâce à sa capacité à...

Un homme qui attire les innocents avec des promesses, puis ne cesse de leur faire du mal ensuite."""

30 - Le Lion et le Berger

Un lion errant a marché sur une épine, et est immédiatement allé voir un berger en remuant la queue en signe d'apaisement; Il lui dit : "Ne...

Jamais les châtiments des adversaires ne pourront prévaloir contre celui qui agit bien.

31 - L'Âne, le Bœuf et les Oiseaux

Un âne et un bœuf, liés ensemble sous le même joug, travaillaient. Alors que le bœuf essayait de marcher un peu plus fort avec sa corne malade,...

32 - La vipère et la lime

Dans l'atelier d'un certain forgeron, une vipère est entrée ; alors qu'elle cherchait de l'eau et de la nourriture, elle commença à ronger une...

Entre deux maux, le mal ne blesse pas le pire, ni l'injuste ne surpasse l'injuste, et le dur ne colle pas au dur.

33 - Les moutons et les loups

Lorsque les moutons et les loups se sont affrontés en bataille, les moutons ont gagné en étant sous la protection des chiens. Les loups envoyèrent...

Celui qui veut se donner à l'aide d'un autre cherchera en vain plus tard, lorsqu'il ne pourra pas le trouver.

34 - Le Cerf et les boeufs

Afin d'échapper au bruit des chasseurs, un cerf se rendit près de la villa des chasseurs et se transporta dans leur étable. Il informa les bœufs...

Le maître a beaucoup de pouvoir pour voir tout et n'importe quoi, et ceux qui fuient ne sont pas sauvés par leur propre soin, mais par la chance."

35 - Le Lion Roi et le Singe

Après que les animaux sauvages se furent choisi le Lion comme leur roi le plus puissant, celui-ci voulut acquérir une bonne réputation à la...

Parler est une punition, et se taire un tourment.

36 - Les Pigeons et le Milan

Alors que les pigeons fuyaient toujours, et échappaient à la mort par la rapidité de leurs ailes, le prédateur changea sa ruse par une tactique...

Celui qui se confie à un homme pour sa protection, trouve la destruction quand il cherche de l'aide.

37 - Le Chien fidèle

Lorsque le Voleur nocturne a donné du pain au Chien, le Chien dit : Veux-tu empêcher ma langue, afin que je n'aboie pas pour les affaires de mon...

La générosité soudaine semble plaire aux imbéciles.

38 - Les moutons et le corbeau

Oui, le Corbeau s'est assis, frappant son dos. Après avoir fait cela pendant un certain temps, le Mouton dit: Si tu avais fait subir cette épreuve...

Ceux qui sont innocents sont maltraités par les plus bas.

39 - La chienne en chaleur et la truie

Une chienne sur le point de donner naissance a demandé à une truie si elle pouvait exposer ses petits dans son logis. La truie a accordé sa...

Ceux qui sont bons perdent souvent le leur en croyant des paroles flatteuses, et les paroles flatteuses causent souvent des affronts à de nombreuses personnes.

40 - La Souris et la Grenouille

Une souris, capable de traverser un fleuve, a demandé l'aide d'une grenouille. Celle-ci, attache la patte avant de la souris à sa propre patte...

Ceux qui nuisent à d'autres finissent par souffrir eux-mêmes.

41 - Le Chien, le Mouton, le Loup, le Milan et l'Epervier

Le chien calomnieux a dit au mouton : Tu dois me rendre le pain que je t'avais prêté. Ils argumentaient. Cependant, le mouton dit qu'il n'avait...

Un homme qui déchire et opprime les innocents par sédition.

42 - Le Loup et le Renard jugés par le Singe

Le loup accusait le renard, avec une grande colère, d'un crime grave. Celui-ci niait être coupable. Le singe siégeait en tant que juge pour dire...

Qui une fois s'est rendu infâme par une fraude honteuse, même s'il dit la vérité, perd sa crédibilité, et celui qui s'est illustré par la fraude, vit toujours honteusement.

43 - La Belette et l'Homme

Une belette a attrapé une souris en fuite ; un homme l'a capturée. Et la belette dit : S'il te plaît, laisse-moi vivre, car j'ai chassé les souris...

Ceux qui prétendent être supérieurs sont souvent ceux qui sont reconnus comme nuisibles.

44 - Le Chevreau et le loup

Lorsque la chèvre était enceinte, et voulait protéger son petit, elle avertit le petit agneau ignorant, de ne pas ouvrir la porte, sachant que de...

Il est louable d'écouter les préceptes de ses parents.

45 - Le Moustique et le Chameau

Alors qu'un moustique s'était reposé par hasard sur le dos d'un chameau avec toutes ses charges, puis sautant, il dit : "C'est pour cela que je me...

Celui qui tente d'égaliser avec son supérieur sans ordre, est marqué du mépris et est dévalué.

46 - Le Lion vieilli, le Taureau, le Sanglier, et l'Âne

Déclinant en âge et en forces, le Lion, tirant ses dernières forces, fut approché par le Sanglier qui se vengea à coups de dents. Le Taureau,...

Il faut être doux en dignité.

47 - L'Âne flattant le maître

L'âne voyait tous les jours le chien charmer son maître et être rassasié depuis sa table, et recevoir beaucoup de cadeaux de sa famille. Donc,...

Nul ne doit s'ingérer indûment, intentant de faire le travail de plus noble.

48 - Le Lapin, le Chat et la Souris

Le Lapin demanda au Chat de pouvoir devenir son complice et de rechercher ensemble les conversations qu'ils pourraient avoir. Le Chat l'emmena...

Un homme qui ne peut pas parler gentiment à ses ennemis

49 - Le Chauve et le Jardinier

Un chauve a demandé à son voisin, le jardinier, de lui donner des melons. Se moquant, celui-ci a dit : "Va-t'en, le Chauve, va-t'en, soit je ne...

Un homme qui ne donne ni biens aux demandeurs, ni bons mots ou réponses.

50 - Le Loup et l'Agneau

Le loup et l'agneau sont venus à la rivière. Le loup était en haut, loin en bas l'agneau. Alors, poussé par une gorge malhonnête, le voleur a dit...

Un homme qui opprime les innocents pour des raisons fictives.

51 - Les Chiens affamés

Les chiens ont vu une peau affaissée dans la rivière : afin de pouvoir l'extraire rapidement, ils ont commencé à lécher l'eau. Ainsi, ils sont...

Ceux qui, avec un plan immature, désirent obtenir cela, finissent par échouer dès lors qu'ils ne peuvent pas atteindre leur but.

52 - L'Homme et le Lion

Un homme et un lion, alors qu'ils se demandaient lequel d'entre eux était le plus fort, cherchèrent un témoignage à leur dispute. Ils sont venus à...

Les couleurs ne sont pas un bon témoignage, mais les faits réels le sont. Un mensonge coloré peut être contredit par la vérité des actions, là où il y a une preuve certaine.

53 - La Cigogne, l'Oie et l'Epervier

Alors qu'une cigogne se rendait comme d'habitude à son étang, elle vit un jars se plonger fréquemment dans les vagues. Elle lui demanda pourquoi...

Un homme qui souhaite être défendu par ceux qui ne peuvent pas offrir de protection.

54 - Le Chauve et la Mouche

Une mouche offensante s'acharnait sur un homme chauve, frappant sa tête nue avec une morsure incessante. Il ne ménageait pas ses claques, voulant...

Ceux qui s'offensent, qui créent leurs propres ennemis, et qui se nuisent à eux-mêmes, sont plus ridicules pour les autres.

55 - L'Aigle et le Milan

L'aigle triste était assise dans un arbre où le Milan avait pris place. Le Milan lui dit : "Pourquoi ton visage est-il si triste ?" Elle...

Une femme qui, dans sa quête d'hommes plus riches, finit par s'associer à des hommes inactifs.

56 - La Femme et le Serpent

Par amour de pitié, en raison du froid et du gel, quelqu'un a pris un serpent raidi chez lui, l'a gardé à son côté et l'a nourri toute l'hiver. Le...

Ceux qui nourrissent volontiers les ingrats nuisent à eux-mêmes lorsque ces derniers veulent partir.

57 - Le mariage du Soleil

Les hommes assistaient à un mariage. Un sage intervint en disant : Écoutez vos joies. Le Soleil voulait prendre une épouse. Chaque nation parla,...

Il ne faut pas se réjouir des mauvaises personnes.

58 - L'Âne et le Cheval

Lorsque l'Âne demandait au Cheval de lui donner un peu d'orge : "Volontiers, dit-il, si je pouvais, et je donnerais généreusement selon notre...

Ceux qui promettent de grandes choses, refusent les petites.

59 - Le Lion vieillisant et le Renard

Le lion en déclin feignait de faiblir au fil des ans, et grâce à cette ruse, les autres bêtes venaient le visiter à tour de rôle. Mais le lion les...

Il est facile d'entrer dans la maison d'un puissant, mais il est difficile d'en sortir.

60 - La Vache, le Mouton, la Chèvre et le Lion

La vache, la brebis et la chèvre ont rencontré le lion dans les bois. Après avoir capturé un cerf de grande taille, ils ont partagé le butin, puis...

On ne doit jamais créer d'alliance avec quelqu'un de puissant.

61 - L'Escargot et le Singe

Un escargot trouve un épi, le trouvant trop brillant, il l'a aimé (sic) et immédiatement, montant sur sa sphère, il a commencé à le gratter....

Une femme qui se lie à des hommes stupides et inutiles.

62 - Le Chien et le Vautour

Un chien et un vautour creusaient des os humains. Le chien a trouvé un trésor et a été puni ; il a été frappé par la cupidité de la richesse, à...

63 - La Grenouille Éclatée et Le Bœuf

Dans un pré, une Grenouille aperçoit un Bœuf en train de paître ; jalouse (ainsi devant le toucher) de sa grande taille, elle gonfle sa peau ridée...

Le pauvre, qui veut imiter le puissant, se punit lui-même.

64 - Le Chien et le Loup

Tandis que le chien et le loup allaient, le loup dit au chien : D'où, mon frère, viens-tu, si doux et bien gras ? Le chien répondit : Parce que je...

Parce que la liberté est douce, et il est joyeux de bien agir, et dans les libres sont la cruauté, dans les serviteurs et la gloire, et nous voyons des esclaves dominer, et les libres être pour rien.

65 - L'homme et les arbres

Lorsque la hache fut fabriquée, l'Homme demanda aux Arbres de lui donner un manche en bois, qui serait le plus solide de tous. Ils lui ont ordonné...

66 - Les oiseaux, Les quadrupèdes et une chauve-souris

Les Oiseaux menaient une guerre contre les Quadrupèdes, et parfois ils gagnaient, parfois ils perdaient. La Chauve-souris, craignant l'issue...

Car celui qui veut être revendiqué par deux parties, vit de façon honteuse, ingrat envers les deux ; il est en effet préférable de ne pas avoir d'ennemi, plutôt que de ne pas vaincre.

67 - Le Rossignol, L'Épervier et L'Oiseleur

Dans le nid de la Rossignol, alors qu'un Épervier y était posé pour espionner (ainsi), il y trouva de petits poussins. Le Rossignol arriva, et le...

Ceux qui tendent des pièges à d'autres, doivent craindre d'être pris à leur tour.