Les deux Coqs et l'Epervier

Ademar de Chabannes - Fable 10
11ème siècle



Voir la fable originale en Latin
Un coq, alors qu'il se battait souvent avec un autre coq, demandait à l'épervier de lui prêter main-forte. Cependant, l'épervier espérait que, tandis que tous deux viendraient à lui, il pourrait dévorer celui qui se présenterait à lui. Lorsqu'ils se présentèrent devant le juge pour exposer leur cause, l'épervier a saisi celui qui avait fait appel à lui en premier. Mais celui-ci criait : "Je suis bien celui-là, mais c'est l'autre qui cherche à fuir." A cela, l'épervier répondit : "Ne pense pas que tu seras libéré de mes serres aujourd'hui, car il est juste que tu endures ce que tu as voulu infliger à un autre." Ceux qui préparent la mort des autres ignorent ce qui est en train de se tramer contre eux-mêmes.


Ceux qui préparent la mort des autres ignorent ce qui est en train de se tramer contre eux-mêmes.