Ademar - Liste des fables

Le Lion et le Berger

Ademar de Chabannes - Fable 30
11ème siècle



Voir la fable originale en Latin
Un lion errant a marché sur une épine, et est immédiatement allé voir un berger en remuant la queue en signe d'apaisement;
Il lui dit : "Ne t'inquiète pas, je te demande de l'aide ; je n'ai pas besoin de nourriture". Il a placé sa patte blessée sur les genoux du berger. Le berger a retiré l'épine de sa patte. Le lion est ensuite retourné dans la forêt.
Plus tard, le berger a été faussement accusé d'un crime, et lors des prochains jeux, il a été jeté aux bêtes. Alors que les bêtes couraient dans tous les sens, le lion qui avait été soigné par le berger le reconnut. Il a de nouveau posé sa patte sur les genoux du berger.
Lorsque le roi a appris cela, il a ordonné d'épargner le lion et a permis au doux berger de retourner chez ses parents.
Car jamais les châtiments des adversaires ne pourront prévaloir contre celui qui agit bien.


Jamais les châtiments des adversaires ne pourront prévaloir contre celui qui agit bien.