Ademar - Liste des fables

Le Lièvre, le Moineau et l'Aigle

Ademar de Chabannes - Fable 8
11ème siècle



Voir la fable originale en Latin
L'aigle oppressée et le lièvre versant des larmes réprimande le moineau : Où est ton agilité et pourquoi tes pieds ont-ils cessé de courir ? Cette vérité t'a conduit à tendre un piège et à persévérer. Tandis qu'il prononce de tels mots, l'épervier l'a saisi à l'improviste, et l'a tué alors qu'il criait en vain. Et l’aigle : C'est une consolation que tu étais insouciant, tu te moques de nos problèmes, tu déplores les tiens avec une plainte similaire.
Les insensés, qui ne se préoccupent pas d'eux-mêmes et qui donnent des conseils à d'autres.


Un insensé, qui ne se préoccupe pas de lui-même et qui donne des conseils à d'autres.

Gravures et Illustrations

Jean-Baptiste Oudry - 1755
Le Lièvre et la Perdrix par Jean-Baptiste Oudry, source: Fables Choisies Mises en Vers Par J. De la Fontaine (1755)
Jean-Jacques Grandville - 1840
Le Lièvre et la Perdrix par Jean-Jacques Grandville, source: Fables de La Fontaine illustrées par JJ Grandville (1840)

Autres versions de la fable

Phèdre - Le lièvre et le passereau
1er siècle

Ne pas prendre garde à soi, et donner des conseils aux autres, c'est folie. Nous allons le montrer en peu de mots. Déchiré par les serres d'un Aigle, un Lièvre poussait de longs gémissements. Un Passereau l'insultait : « Qu'est devenue, lui disait-il, cette vitesse si vantée? où sont donc tes...
Ne pas prendre garde à soi, et donner des conseils aux autres, c'est folie.
Lire cette fable

La Fontaine - Le Lièvre et la Perdrix
17ème siècle

Il ne se faut jamais moquer des misérables :
Car qui peut s’assurer d’être toujours heureux ?
Le sage Ésope dans ses fables
...
Il ne se faut jamais moquer des misérables : car qui peut s’assurer d’être toujours heureux ?
Lire cette fable