Le Lion Roi et le Singe

Ademar de Chabannes - Fable 35
11ème siècle



Voir la fable originale en Latin
Après que les animaux sauvages se furent choisi le Lion comme leur roi le plus puissant, celui-ci voulut acquérir une bonne réputation à la manière des rois. Renonçant à ses actions passées, il change ses habitudes : il jure de ne faire de mal à aucun troupeau, de ne pas verser de sang, de conserver une foi sainte et incorruptible. Cependant, regrettant cette décision et incapable de changer sa nature par la patience, il commença à attirer certains en secret, cherchant à tromper pour savoir s'il avait mauvaise haleine. Ceux qui disaient : "Il sent mauvais", et ceux qui disaient : "Il ne sent pas mauvais", tous, il les déchirait et se nourrissait de leur chair. Après avoir fait cela à plusieurs, il appelle le Singe ; il lui demande s'il a une haleine fétide. Celui-ci, toutefois, dit que son haleine sentait plus doux que la cannelle et comme les autels des dieux. Cependant, le Lion rougit face aux louanges ; alors qu'il était en position assise, il rompt sa foi.
Car parler est une punition, et se taire un tourment.


Parler est une punition, et se taire un tourment.