Du riche, du chien et de l'âne de divite et cane et asino

Il y avait un homme riche et possédait un chien ludique qui lui plaisait beaucoup. Par conséquent, ce chien était cher à la fois au seigneur et à la famille, et ils lui permettaient des libertés. Alors, l'âne vit ce qui se passait avec le chien et dit en lui-même : Je suis vraiment stupide de ne pas applaudir mon seigneur, de ne pas lui sourire, ou de ne pas lui courir après, comme le fait ce chien par habitude. Il espérait que plus il serait grand que le chien, plus il serait apprécié et une plus grande honneur lui serait démontré. Alors, il commença à observer attentivement le chien et le seigneur jouant ensemble, essayant d'apprendre le mode et la forme du jeu, qu'il souhaitait imiter à son tour. Il vit alors le chien sauter sur le seigneur, courir autour de lui, se familiariser avec lui par le mouvement de sa queue et par des aboiements effrontés. Un jour donc, tandis que le chien et le seigneur étaient dans de telles activités, l'âne, grognant, courut pour participer et sauta sur le seigneur avec ses jambes, le battant, et en remuant sa tête et sa queue, ce qu'il avait appris du chien, ainsi il espérait plaire à son seigneur. Mais le seigneur, terrifié, commença à crier et pensa que l'âne était devenu fou. Ces serviteurs donc, excités par le cri du seigneur, assaillirent l'âne grognant avec des bâtons, et sévèrement ruinèrent les jeux auxquels il voulait être aimé, le traitant de telle manière qu'il échappait à peine à moitié vivant.

Moralité. Ainsi, beaucoup de personnes, essayant de tromper leur nature, s'impliquent dans des choses que la nature n'a pas accordé, et deviennent inutiles pour eux-mêmes et méprisables pour les autres.