Le renard et l'aigle de vulpe et aquila

Il y avait un renard dans sa tanière et ses petits couraient dehors. Lorsque l'aigle les vit, elle les observa attentivement jusqu'à ce qu'elle en attrape un. En tenant finalement le petit dans ses serres, elle commença à le serrer fort, son cri attirant la mère hors de la tanière. Elle pria l'aigle de le libérer, mais l'aigle répondit qu'elle ne pourrait en aucun cas le faire car elle avait dans son nid ses poussins qui avaient très faim et dont il serait nécessaire. Ceci dit, l'aigle se dirigea vers son nid, le renardeau derrière elle criant en vain et la poursuivant jusqu'à son nid. Lorsque la renarde vit que ni ses prières ni ses cris n'avaient d'effet, elle eut recours à ses ruses habituelles. Elle saisit donc un flambeau allumé et, après avoir rassemblé des bois secs, elle entoura l'arbre où l'aigle et ses petits étaient perchés avec le feu placé en dessous. Elle dit à l'aigle : Fais tes adieux à tes poussins maintenant, et si tu peux, sauve-toi en les laissant à mes feux, car l'injustice de la mère retombera sur eux. Ayant entendu ceci, l'aigle, émue par l'amour maternel pour ses poussins, supplie le renard d'épargner le feu et de ne pas brûler l'arbre, mais de reprendre son petit sain et sauf.

Moralité. Les aigles représentent les riches arrogants et insolents, car ils oppressent et pillent ceux qui sont inférieurs à eux, et n'écoutent pas ceux qui crient vers eux ; mais, lorsque le feu de la vengeance viendra, ils voudront certainement rendre le petit au renard.