Du cerf et du boeuf de cervo et bobus

Le cerf, perturbé par le bruit des chasseurs, afin d'échapper à la mort, s'enfuit vers une ferme et, se joignant aux boeufs, entra avec eux dans une étable. On dit qu'un boeuf lui a dit: Pourquoi souhaites-tu, malheureux, venir ici pour mourir? La forêt te protégerait mieux, ou ta légère pattes te sauverait sur le terrain. Mais il répondit en suppliant: Je t'en prie, souhaite m'épargner et ne me trahis pas parce qu'à la tombée de la nuit je pourrai partir en sécurité. Ayant dit cela, il se cacha dans un endroit sombre. Ainsi donc, il resta caché pendant qu'il se reposait, tandis que les boeufs broutaient tranquillement. Heureux, il remercia les boeufs parce qu'ils lui avaient donné un refuge en fuyant et n'avaient pas trahi sa confiance en lui. Alors, un boeuf, grand de taille et avancé en âge, lui dit: Nous voulons sûrement te mettre en sécurité; mais il faut faire attention à ne pas être vu par celui qui a cent yeux; il est celui qui nous domine; si tu es vu par lui, tu ne pourras rien offrir à part ta vie. Pendant que le boeuf et le cerf discutaient, le maître entra dans l'étable et, parce qu'il avait récemment vu que les boeufs étaient maigres à cause de la négligence de ses serviteurs, il s'approcha de l'étable en prenant soin de ses boeufs. Ainsi, pendant qu'il fouillait attentivement l'étable, sans le savoir, il attrapa le cerf par les cornes et appela les bœufs à lui et interrogea le cerf, quand et comment il était entrée dans l'étable. Mais ceux-ci dirent qu'ils ne savaient pas. Le maître, donc, heureux, sauva le cerf, et il fut satisfait de lui.

La moralité. Il est utile de fuir quand on ne peut pas se sauver par la lutte. Il est également bénéfique pour le maître de prendre soin de ses possessions et de faire preuve de diligence.