La Fortune et le jeune Enfant
Jean de La Fontaine - Fable 5.1117ème siècle
Sur le bord d’un puits très-profond
Dormait, étendu de son long,
Un enfant alors dans ses classes :
Tout est aux écoliers couchette et matelas.
Un honnête homme, en pareil cas,
Aurait fait un saut de vingt brasses.
Près de là tout heureusement
La Fortune passa, l’éveilla doucement,
Lui disant : Mon mignon, je vous sauve la vie ;
Soyez une autre fois plus sage, je vous prie.
Si vous fussiez tombé, l’on s’en fût pris à moi ;
Cependant c’était votre faute.
Je vous demande, en bonne foi,
Si cette imprudence si haute
Provient de mon caprice. Elle part à ces mots.
Pour moi, j’approuve son propos.
Il n’arrive rien dans le monde
Qu’il ne faille qu’elle en réponde :
Nous la faisons de tous écots ;
Elle est prise à garant de toutes aventures.
Est-on sot, étourdi, prend-on mal ses mesures ;
On pense en être quitte en accusant son sort :
Bref, la Fortune a toujours tort.
Gravures et Illustrations
Jean-Baptiste Oudry - 1755
Jean-Jacques Grandville - 1840
Gustave Doré - 1867
Autres versions de la fable
Esope - Les voyageurs et la fortune5ème siècle av J.-C.
Un voyageur, ayant fait une longue route, et se trouvant recru de fatigue, se laissa tomber sur le bord d'un puits et s'endormit. Il allait à coup sûr tomber dedans, quand la Fortune, s'étant approchée de lui, l'éveilla et lui dit : « Hé, l'ami ! si tu étais tombé, ce n'est pas ton imprudence,...
Beaucoup de gens, tombés dans le malheur par leur faute, en accusent les dieux.
Babrius - L'ouvrier et la Fortune3ème siècle
Un ouvrier s'était endormi la nuit par mégarde sur le bord d'un puits. Il lui sembla entendre la Fortune qui s'approchait et lui disait: «Holà! te réveilleras-tu? Veux-tu que les hommes me reprochent ta chute et me fassent une méchante réputation? Ils s'en prennent déjà à moi de tous les...
Benserade - Fable 17017ème siècle
Un Homme au bord d’un Puits se trouvant endormi,
La Fortune l’éveille, & lui dit, "Mon Ami,
Tu n’aurais pas manqué d’accuser la Fortune,
...