Le voleur et le chien de fure et cane

Un voleur, sorti pour voler la nuit, a pénétré dans l'enclos d'un homme, pour être fatigué par les aboiements persistants d'un chien vigilant. Le voleur, pour calmer la colère du chien, lui offrit du pain. Le chien dit alors : "Je n'ai guère de soin pour ton pain, que je reconnais, non pas que tu l'offres, mais que tu cherches à tromper. Car qui croirait à des cadeaux offerts par ceux qui sont avides ?" Et le voleur dit : "Pourquoi t'offrirais-je du pain si je voulais te tromper ? Et qu'est-ce que je pourrais obtenir de toi par tromperie, puisqu'il n'y a rien en toi qui me rende avide ?" Et le chien a répondu : "Je sais, je sais parfaitement ce que tu désires et ce à quoi tu tends. Je connais en effet tes affaires et tes voies qui aiment les ténèbres. Veux-tu donc que je te dise ce que tu désires ? Tu voudrais que je vende à toi, en échange d'un pain, la maison et le domaine ; si cela se produisait, je serais aussi vendu à ton pouvoir, et toi, méprisant la fraude connue, tu ne me donnerais alors plus de pain, mais tu me condamnerais, misérablement pris au piège, ou tu me jetterais à la mer avec une pierre attachée, et le travail et les dépenses de mon maître auraient été vainement épargnés. Il est donc plus juste pour moi de tenir ma loyauté et de sauver mon maître et rendre les pains que j'ai consommés, plutôt que de le vendre pour un seul pain. Restez donc et attendez le maître. Car il est temps qu'il vienne." Et le chien a commencé à presser le voleur avec des aboiements rudes, appelant le maître de la voix la plus forte possible.

Moralité. Ainsi le bien est sauvé, ce qui est dépensé pour le bien et le fidèle, qui ne sait pas oublier le bénéfice reçu, mais vise à cette fin pour pouvoir rendre la pareille à son bienfaiteur.