Du chien et du loup de cane et lupo

Un chien et un loup se sont rencontrés dans un champ. Le loup a salué le chien et a dit : Cher frère, que tu es beau et rond ! Le chien a répondu : La raison de ma beauté et de mon embonpoint est que j'ai une bonne alimentation et du repos, ils me donnent la forme que tu loues. En effet, quand il pleut et qu'il neige, je peux rester sous un toit jour et nuit, je dors tranquillement et fais de jolis rêves, et je n'ai aucune inquiétude parce que ma nourriture est toujours prête. Mon maître me nourrit avec son pain, toute la famille me jette des os, et je suis le seul à faire le tour des plats gras de la cuisine. Le loup a dit : Oh, quel meilleur régime est-ce que le mien ! Il n'est donc pas surprenant que ta peau soit brillante et pleine et combien je serais heureux si je pouvais vivre cette vie même pour un an ! Le chien lui a dit : Tu pourrais facilement trouver une telle vie si tu voulais soumettre ton cou libre à ton service. Il y a des camps, des villages, des villes et des villes où tu seras plutôt bien accepté. Si tu ne méprises pas mon maître, il se réjouira de toi, et il te gardera volontiers si tu promets de bonnes manières et de l'obéissance dans la vraie foi. Le loup répond : Cher frère, comme tes paroles me sont bonnes ! Et ton maître me plaît par-dessus tout. Je te demande donc de vouloir être mon guide vers lui et d'être bon pour moi auprès de lui. Le loup et le chien se rendent donc au village, raccourcissant leur voyage par leur conversation amicale. Cependant, quand ils se regardent l'un l'autre, le loup arrive à voir le collier du chien et dit immédiatement : Qu'est-ce que c'est, compagnon, ce cercle autour de ton cou ? Le chien lui répond : J'étais dur et féroce dans ma jeunesse, et je mordais aussi bien les gens connus que les inconnus. Mon maître et mon maître se sont alors mis en colère contre moi et m'ont dompté avec des coups et des chaînes, en disant et en me montrant que je ne devais plus mordre personne d'autre qu'un voleur ou un loup. Après avoir entendu ceci, le loup, ayant changé d'avis, on dit qu'il a dit au chien : Puisque c'est ainsi, je veux te laisser la grâce et la paix de ton maître avec les chaînes. En effet, pour aucune grâce ou gloire, je ne peux porter de chaînes. Que ta condition servile reste donc à toi, et que ma liberté reste à moi. Ainsi, le loup est retourné à la forêt, et le chien au village.

La moralité : Il est vraiment plus agréable d'être le maître de ses misères que le serviteur des richesses, et de vivre pauvre en liberté que riche sous le commandement et le mépris d'autrui.