Le Singe et ses deux enfants

Maxime Planude - Fable 2.109
14ème siècle



Voir la fable originale en Vieux Français
Le Singe (comme on dit) quand il a porté deux jumeaux, il aime l'un et ne tient compte de l'autre. Or donc, la Singesse avait accouchée de deux jumeaux, et dans sa gêne, il lui advint une frayeur, et voulant éviter le danger qu'elle voyait devant ses yeux, elle prit celui qu'elle aimait entre ses bras, lequel en se trop hâtant de courir, elle le heurta contre les pierres, et le tua ; et celui qu'elle portait sur ses épaules, dont elle ne se souciait guère, demeura sain et sauf.
Le sens :
Il arrive souvent que les pères et mères, par un amour trop fixé qu'ils ont envers leurs enfants, sont cause de leur malheur, et celui qu'ils n'auront guère aimé deviendra un preux homme et se comportera vaillamment.

Gravures et Illustrations

Anonyme - 1582
Le Singe et ses deux enfants par Anonyme, source: Livre Planude (1582)

Autres versions de la fable


Esope - Les enfants de la guenon
5ème siècle av J.-C.

Les guenons, dit-on, mettent au monde deux petits ; de ces deux enfants elles chérissent et nourrissent l'un avec sollicitude, quant à l'autre, elles le haïssent et le négligent. Or il arrive par une fatalité divine que le petit que sa mère soigne avec complaisance et serre avec force dans ses...
La fortune est plus puissante que toute notre prévoyance.
Lire cette fable

Babrius - Les singes
3ème siècle

La guenon porte deux petits; mais une fois qu'ils sont nés, elle n'a pas pour eux une égale tendresse: cruelle dans son amour, elle étouffe l'un à force de caresses; l'autre lui est indifférent, elle le rejette; il va dans la solitude des bois, et il y vit. Ainsi en usent bien des hommes; mieux...
Lire cette fable

Avianus - Le singe et ses enfants
5ème siècle

La rumeur dit qu'une singe mettant bas deux jumeaux
divise selon diverse circonstances ses enfants nés.
Car elle élève par amour celui né de sa chair,
...
Lire cette fable