La Nourrice et le Loup

Maxime Planude - Fable 2.85
14ème siècle



Voir la fable originale en Vieux Français
Un enfant pleurait, et sa nourrice le menaçait de le donner au loup s'il ne se calmait pas. Le loup entendit ces menaces, et espérant trouver du butin, il s'approcha de la porte. L'enfant finit par s'endormir et le loup, déçu, retourna dans son bois sans rien. La louve demanda où était la proie, Le loup, en pleurant, lui dit : "On m'a trompé. La nourrice me promettait de jeter son enfant qui pleurait, et elle m'a trompé."
Le sens.
Il ne faut pas accorder sa confiance à une femme.

Gravures et Illustrations

Anonyme - 1582
La Nourrice et le Loup par Anonyme, source: Livre Planude (1582)
Francis Barlow - 1704
Le loup et la vieille par Francis Barlow, source: Les fables d'Ésope et de plusieurs autres excellents mythologistes (1704)

Autres versions de la fable


Esope - Le loup et la vieille
5ème siècle av J.-C.

Un loup affamé rôdait en quête de nourriture. Arrivé dans un certain endroit, il entendit un petit enfant qui pleurait et une vieille femme qui lui disait : « Ne pleure plus, sinon je te donne au loup à l'instant même. » Le loup pensant que la vieille disait vrai, s'arrêta et attendit longtemps....
Un homme qui ne conforme pas ses actes à ses paroles.
Lire cette fable

Babrius - Le loup et la vieille
3ème siècle

Une nourrice de village menaçait son enfant qui pleurait : « Tais-toi, ou je te donne au loup. » Le loup entendit, et crut que la vieille parlait tout de bon; il resta, comptant avoir un souper tout prêt, tant que sur le soir l'enfant s'endormit; pour lui, il s'en revint à jeun, et, comme on...
Lire cette fable