Phèdre - Liste des fables

Socrate à ses amis

Caius Iulius Phaedrus - Fable 3.9
1er siècle



Voir la fable originale en Latin
Le nom d'ami est commun, mais l'amitié rare. Socrate se faisait bâtir une petite maison (j'envie sa mort au prix de sa renommée, et je pardonne à l'envie si l'on absout ma cendre). Je ne sais qui du peuple s'écria: « Se peut-il qu'un tel homme se donne une maison si petite? Plût au ciel, répondit Socrate, que je la remplisse de vrais amis! »


Le nom d'ami est commun, mais l'amitié rare.

Gravures et Illustrations

Jean-Baptiste Oudry - 1755
Parole de Socrate par Jean-Baptiste Oudry, source: Fables Choisies Mises en Vers Par J. De la Fontaine (1755)
Jean-Jacques Grandville - 1840
Parole de Socrate par Jean-Jacques Grandville, source: Fables de La Fontaine illustrées par JJ Grandville (1840)

Autres versions de la fable

La Fontaine - Parole de Socrate
17ème siècle

Socrate un jour faisant bâtir,
Chacun censurait son ouvrage :
L’un trouvait les dedans, pour ne lui point mentir,
...
Chacun se dit ami ; mais fou qui s’y repose : rien n’est plus commun que ce nom, rien n’est plus rare que la chose.
Lire cette fable