Phèdre - Liste des fables

La panthère et les bergers

Caius Iulius Phaedrus - Fable 3.2
1er siècle



Voir la fable originale en Latin
Ceux que l'on offense rendent ordinairement la pareille. Un jour, une Panthère imprudente tomba dans une fosse. Des paysans l'aperçurent; les uns l'accablent à coups de bâton, les autres à coups de pierres; mais quelques-uns, pris de pitié, et pensant qu'elle mourrait sans en recevoir davantage, lui jetèrent du pain pour prolonger un peu sa vie. La nuit vient et tous s'en vont avec sécurité, croyant bien la trouver morte le lendemain. Mais la Panthère, ayant repris ses forces, d'un bond léger s'élança hors de la fosse, et regagna promptement sa tanière. Peu de jours après, elle arrive, égorge les brebis, tue les bergers; rien n'échappe à sa rage impétueuse. Alors les villageois qui l'avaient épargnée, tremblant pour eux-mêmes, viennent lui livrer leurs troupeaux pour racheter leur vie: « Je me souviens, dit-elle, de ceux qui m'ont jeté des pierres et de ceux qui m'ont donné du pain; ne craignez donc rien, je ne reviens en ennemie que contre ceux qui m'ont frappée. »


Ceux que l'on offense rendent ordinairement la pareille.

Autres versions de la fable

Romulus - La panthère
11ème siècle

La panthère est tombée dans un piège. Ceux qui avaient creusé le piège, voyant la bête capturée, la tourmentaient de diverses façons. Certains la frappaient avec des bâtons; d'autres la poussaient avec des poteaux; d'autres encore la bombardait de pierres. Mais comme il est courant que la vue...
Un homme méchant et unjuste
Lire cette fable