Benserade - Liste des fables

Fable 93

Isaac de Benserade - Fable 93
17ème siècle



Voir la fable originale en Vieux Français
Un Père à ses Enfants qui s’entremangeaient tous
Disait, Vous périrez avec votre divorce :
Ces verges brin à brin n’ont pas beaucoup de force,
Rien n’est plus ferme en gros ; ainsi sera de vous.

Gravures et Illustrations

Anonyme - 1582
Le Laboureur et ses Enfants par Anonyme, source: Livre Planude (1582)
Jean-Baptiste Oudry - 1755
Le Vieillard et ses Enfants par Jean-Baptiste Oudry, source: Fables Choisies Mises en Vers Par J. De la Fontaine (1755)
Jean-Baptiste Oudry - 1755
Le Vieillard et ses Enfants par Jean-Baptiste Oudry, source: Fables Choisies Mises en Vers Par J. De la Fontaine (1755)
Jean-Jacques Grandville - 1840
Le Vieillard et ses Enfants par Jean-Jacques Grandville, source: Fables de La Fontaine illustrées par JJ Grandville (1840)

Autres versions de la fable

Esope - Les enfants désunis du laboureur
5ème siècle av J.-C.

Les enfants d'un laboureur vivaient en désaccord. Il avait beau les exhorter : ses paroles étaient impuissantes à les faire changer de sentiments ; aussi résolut-il de leur donner une leçon en action, Il leur dit de lui apporter un fagot de baguettes. Quand ils eurent exécuté son ordre, tout...
Autant la concorde est supérieure en force, autant la discorde est facile à vaincre.
Lire cette fable

Babrius - Le laboureur et ses enfants
3ème siècle

Au temps jadis vivait un vieillard, père de nombreux enfants; voulant leur donner une dernière leçon, car il sentait approcher sa fin, il leur commanda d'aller chercher un faisceau de petites baguettes. L'un d'eux l'apporta. «Mes enfants, dit-il, voyez à présent si vous romprez ces baguettes...
Lire cette fable

Planude - Le Laboureur et ses Enfants
14ème siècle

Un laboureur avait plusieurs enfants incessamment en désaccord entre eux et ne se souciant nullement de ses exhortations. Un jour, alors qu'ils étaient tous assis dans la maison, le père commanda qu'on lui apportât un faisceau de verges en présence de tous. Et alors, il vint admonester ses...
Lire cette fable

La Fontaine - Le Vieillard et ses Enfants
17ème siècle

Toute puissance est faible, à moins que d’être unie :
Écoutez là-dessus l’esclave de Phrygie,
Si j’ajoute du mien à son invention,
...
Toute puissance est faible, à moins que d’être unie.
Lire cette fable