Benserade - Liste des fables

Fable 90

Isaac de Benserade - Fable 90
17ème siècle



Voir la fable originale en Vieux Français
Je voulais être saoule, et voulais avoir chaud,
Dit la Mouche, et j’en ai par-delà mon envie,
Je meurs dans la Marmite : hélas, en cette vie
L’on a trop peu toujours, ou trop de ce qu’il faut !

Gravures et Illustrations

Anonyme - 1582
La Mouche par Anonyme, source: Livre Planude (1582)

Autres versions de la fable

Esope - La mouche
5ème siècle av J.-C.

Une mouche était tombée dans une marmite remplie de viande. Sur le point d'être noyée dans la sauce, elle se dit à elle-même : « J'ai mangé, j'ai bu, j'ai pris un bain ; la mort peut venir : il ne m'en chaut. » Cette fable montre que les hommes supportent facilement la mort, quand elle survient...
Les hommes supportent facilement la mort, quand elle survient sans douleur.
Lire cette fable

Planude - La Mouche
14ème siècle

La Mouche tomba dans la marmite pleine de chair ; et voyant que le bouillon l'étouffait, elle se dit en elle-même : "Voilà, j'ai tant bu, j'ai tant mangé, je me suis tant lavé, que je peux mourir satisfaite de bouillon."
Le sens :
...
Lire cette fable

Verdizotti - La mouche
16ème siècle

Déjà dans une marmite, qui était pleine de viande
Bouillant dans le bouillon tiède
Au feu, entra la mouche attirée par la gorge
...
Lire cette fable