Benserade - Liste des fables

Fable 67

Isaac de Benserade - Fable 67
17ème siècle



Voir la fable originale en Vieux Français
Le Lièvre et la Tortue allaient pour leur profit :
Qui croirait que le Lièvre eût demeuré derrière
Cependant je ne sais comment cela se fit,
Mais enfin la Tortue arriva la première.

Gravures et Illustrations

Pierre Raymond - 1575
La tortue et le lièvre par Pierre Raymond, source: Salière ronde : Les Animaux de la fable (1575)
Francis Barlow - 1704
La tortue et le lièvre par Francis Barlow, source: Les fables d'Ésope et de plusieurs autres excellents mythologistes (1704)
Jean-Baptiste Oudry - 1755
Le Lièvre et la Tortue par Jean-Baptiste Oudry, source: Fables Choisies Mises en Vers Par J. De la Fontaine (1755)
Jean-Jacques Grandville - 1840
Le Lièvre et la Tortue par Jean-Jacques Grandville, source: Fables de La Fontaine illustrées par JJ Grandville (1840)
Percy Billinghurst - 1908
La tortue et le lièvre par Percy Billinghurst, source: Fables enfantines d'après Ésope et La Fontaine (1908)
Arthur Rackham - 1913
La tortue et le lièvre par Arthur Rackham, source: Fables d'Ésope illustrées par Arthur Rackham (1913)

Autres versions de la fable

Esope - La tortue et le lièvre
5ème siècle av J.-C.

La tortue et le lièvre disputaient qui était le plus vite. En conséquence ils fixèrent un jour et un endroit et se séparèrent. Or le lièvre, confiant dans sa vitesse naturelle, ne se pressa pas de partir ; il se coucha au bord de la route et s'endormit ; mais la tortue, qui avait conscience de...
Souvent le travail l'emporte sur les dons naturels, si on les néglige.
Lire cette fable

Verdizotti - Le lièvre et la tortue
16ème siècle

Un jour, le lièvre, voyant l'escargot avancer avec lenteur sur le chemin, commença à se moquer de lui en souriant, et à mordre de mots aigres et pesants la grande lenteur de son pied paresseux. La tortue, alors enflammée de dédain, challenge en course le lièvre rapide : Et tous les deux,...
Lire cette fable

La Fontaine - Le Lièvre et la Tortue
17ème siècle

Rien ne sert de courir ; il faut partir à point :
Le lièvre et la tortue en sont un témoignage.
Gageons, dit celle-ci, que vous n’atteindrez point
...
Rien ne sert de courir ; il faut partir à point.
Lire cette fable