Le chien qui mord FABVLA CANIS MORDACIS

Il n'est pas facile pour les mauvais esprits innés de se croire dignes de cadeaux et de supplications. Un chien qui aboyait sans peur et sans ouvrir grand la gueule, mais qui agitait doucement sa queue effrayée, mordait à pleines dents avec audace. Son maître, craignant une fausse honnêteté, lui avait ordonné de porter un collier dans la gorge enflammée. Avec le collier serré autour de sa gorge, il tintinnabulait du métal, qui lui donnerait des signes d'avertissement avec chaque petit mouvement. Cependant, il croyait que ces récompenses lui étaient données, et il se réjouissait, méprisant ceux de la même sorte. Alors un vieillard du peuple s'approcha de lui, arrogant et provocateur, lui rappelant avec ces mots : Malheureux, quelle folie effrénée t'arrache le bon sens, si tu veux que ces cadeaux soient donnés pour tes mérites ? Ce n'est pas le mérite de la vertu qui est montré dans ce métal, mais tu portes le bruit comme témoin de ton mal.