La truie et la chienne DELLA SCROFA, E LA CAGNA.

Un jour, par hasard, la Chienne tomba sur une Truie et en la voyant toute sale et laide, elle commença par se moquer d'elle en riant, puis ouvertement, elle la ridiculisait à tel point que la Truie, qui avait dans son cœur conçu un féroce dédain du long railleries, en vint rapidement à une grande dispute de paroles étranges. Mais l'injure que la Chienne lui faisait devenait de plus en plus grave avec des mots sans réponse; la Truie, pleine de colère, ne sachant pas mieux répondre à la parole vulgaire qui la confondait, dit menaçante. Je te jure par Vénus, oh méchante, que si tu continues avec tes paroles à m'insulter, moi qui ne t'ai jamais offensé, nous ferons autre chose que des bavardages: je percerai ton flanc envieux avec cette dent aiguë et forte, qui sera la réponse à ta vanité. Alors la Chienne, ayant entendu le serment, en rit et continua à la railler plus fortement, disant: certainement, il convient bien que tu fasses un tel serment digne d'observance: puisque tu jures par cette déesse immortelle, qui te hait tellement, qu'elle déteste aussi ceux, et interdit à ses sacrifices, que de tes viandes viles et impures on en fasse un repas: au contraire, elle les chasse loin de son beau temple comme impies et profanes. La Truie, ayant entendu de tels propos, répondit :Au contraire, de cela tu peux réaliser, sotte, combien cette sainte déesse tient compte de moi, qu'elle tient pour sa dévouée servante, et combien elle me porte d'amour et de grand respect : puisque celui qui se montre jamais assez audacieux pour offenser ma race en prenant de la nourriture de telle chair, comme impie et profane, elle le chasse à mort. Et tu es morte, et vivante dans la haine de tous. Ainsi, l'homme sage, qui ressent son blâme de celui qui le pique et le tourmente avec la vérité, retourne à sa louange avec une réponse honnête ce qui semble pouvoir lui donner l'infamie. Une parole sage est un bouclier contre toute offense.