Sur l'hérisson et le loup de herinacio et lupo

Le loup et le hérisson avaient établi une union de camaraderie. Entre-temps, il arriva que le loup, moins prudent dans sa marche, entra dans un piège, et y fut capturé par la patte. Il demanda alors à son camarade, le hérisson, de lui apporter son soutien fidèle et, dans un tel besoin, d'agir comme un bon compagnon pour lui venir en aide. Le hérisson répondit : "Je ne peux absolument pas vous aider avant que les saints, par qui vous êtes lié, ne vous absous. Car, je suppose, en guise de compensation pour vos excès, vous avez promis beaucoup aux saints, des choses que, semble-t-il, vous n'avez pas correctement respectées, comme l'abstinence de viande ou quelque chose de ce genre, et, donc, en colère contre vous, ils vous ont permis de tomber dans un piège. Vous devez donc agir pour leur grâce ; si vous l'obtenez, mon aide pourrait vous être utile ; sinon, je ne peux absolument pas me permettre de m'opposer à la volonté divine.

Moralité : Ne faites pas trop confiance à votre compagnon, mais protégez-vous vous-même.