La femme et de son prétendant de muliere et proco suo

Une certaine maîtresse de maison a profité de l'absence de son mari pour laisser entrer son amant dans ses bras. Cependant, le mari, revenant et espionnant à travers une petite fente qu'il avait faite exprès, les vit s'ébattre ensemble, et dit : Ah si seulement ce que je vois à l'ombre était réel ! À ce bruit, la femme, stupéfaite, s'est précipitée, sa tunique déchirée, ses cheveux éparpillés sans ordre, et s'adressant à son mari comme cela : Oh toi, le plus cher de toutes les choses, que signifiait ce souhait que tu as exprimé avec un soupir ? Lui répond : Il me semblait voir un jeune homme, partageant ton lit, jouissant de tes bras et embrassant avec joie, savourant ses plaisirs lascifs. À cela, la femme dit : Il te reste encore de ta vieille folie. Car c'est ton ancienne stupidité, de croire en toutes sortes de visions et de rêves. Et l'homme dit : Je ne te parle pas de rêves nocturnes, mais de visions diurnes que j'ai vues de mes propres yeux. Et la femme répond : Alors tu crois tout ce que tu vois ? À qui l'homme dit : Pourquoi ne croirait-il pas ses yeux qui ne savent pas mentir ? Et la maîtresse dit : Alors viens, et nous allons vérifier la vérité. Il y avait donc là un tonneau, placé sous le soleil avec de l'eau à l'intérieur, et elle y conduit son mari. Et elle lui dit : Regarde alors ici et tu trouveras le jeune homme dont tu parles. Donc l'homme a cru sa femme et a regardé, mais il ne s'est trouvé que lui-même dans l'eau, et a dit : Je ne trouve pas l'amant, mais je vois le mari. Et la femme a dit à lui : Alors ces choses que tu vois sont-elles vraies ? Et le mari dit : Ce ne sont pas des choses vraies, mais l'ombre de la vérité. Alors la femme conclut en disant : Alors, tu peux bien croire tes yeux, qui te trompent ainsi à ton avis? L'homme, facilement trompé, félicite les paroles de la femme, disant qu'il vaut mieux pour l'homme de croire à sa fidèle épouse qu'à ses yeux trompeurs.

La morale. On doit chercher la morale de cette fable chez la femme.