Du renard et de l'ours de vulpe et ursa

Un jour, une ourse croisa une renarde espiègle; cette dernière la supplia de se soumettre à elle pour s'accoupler. Offensée, l'ourse que la sollicitation d'un tel acte blasphématoire venait d'une créature si insignifiante, la menaça de ne plus jamais tenter une telle chose, pour ne pas agir contre son propre bien-être, et lui dit : "À n'importe quel moment je te trouverai en train de me solliciter pour ce crime, je te saisirai avec avidité et te briserai avec encore plus de ferveur." La renarde répondit : "Ne te trouble pas par mon départ ; car sache avec certitude que quoi que tu fasses, j'accomplirai les pensées que j'ai eues à ton égard." À ces mots, l'ourse s'énerva violemment et se mit à poursuivre la renarde en fuite. Mais la renarde, incapable d'échapper à l'ourse, commença à se frayer un chemin à travers des fourrés d'épines aiguisées. Leurs ennemis, malgré toutes les difficultés du chemin, ont poursuivi jusqu'à ce qu'ils se trouvent enchevêtrés dans les épines et les vignes avant de finalement s'installer. Apercevant l'ourse prise dans le piège qu'elle lui avait tendu, la renarde emprunta un autre chemin, et, ayant réussi son plan, ne tarda pas à assouvir son désir, conformément à ce qu'elle lui avait prédit. L'ourse, quant à elle, fut étonnée de l'audace de la renarde, et, incapable de se défendre, se soumit contre son gré. La renarde lui dit alors : "Aucun de vous, grandes bêtes, ne devrait se moquer avec dédain du fait que nous avons décidé de ne pas agir avec vous."

Moralité: Ainsi, la ruse d'un homme pervers prévaut souvent et surpasse la vertu des puissants par le pouvoir des méchants.