Du lion et du berger de leone et pastore

Le lion chasseur, marchant dans les épines, blessa son pied gravement sur une épine là-bas. Sa patte, donc blessée, attrapa une infection et une plaie. Par conséquent, le lion anxieux parcourait ici et là, cherchant un remède à sa douleur. Alors qu'il marchait ainsi, désespéré et triste, il aperçut par hasard un berger revenant de la garde de son troupeau près de la forêt, et espérant ainsi de l'aide de l'homme, il s'approcha, traînant son pied. Le berger, en voyant le lion, ne savait pas quoi faire. Ce n'était pas sûr pour lui de provoquer un conflit avec le lion, ni pour lui-même de fuir. Donc, il s'assit, craintif, et le lion, espérant, s'approcha doucement, car maintenant qu'il était proche de lui, avec un visage humble, il promit la paix, et en présentant son pied, demanda du soulagement pour sa douleur. Et le berger, comprenant la cause, toucha la douleur avec sa main, et expulsa l'épine avec du pus. Le lion, donc, aidé par son travail, offrit ses remerciements, comme il le pouvait naturellement, en baissant la tête et en faisant un amical mouvement de queue, à son médecin, et heureux, dit au revoir et s'en alla.

Cependant, il s'est avéré qu'ensuite le lion a été capturé et présenté au roi. Qui fut jeté dans la fosse aux lions, où les criminels étaient jetés pour être dévorés par des lions, aux lions compagnons. Ensuite, il est arrivé que le berger, médecin du lion, fut accusé devant le roi, et par ordre du roi, fut jeté dans la fosse des condamnés, à être jugé par les lions. Le lion donc, reconnaissant immédiatement son médecin, lui montra autant de respect qu'il le pouvait, et chose incroyable à dire, il arrêta ses camarades lions qui voulaient furieux, et défendit l'accusé qui avait l'habitude de condamner les accusés. Alors, ceux qui voyaient s'étonnaient et rapportaient ce qu'ils avaient vu au roi. Donc, le roi, voulant voir l'affaire par lui-même, vint à la fosse. Il vit et s'émerveilla, et ordonna que le homme soit sorti pour lui être présenté. Qui, interrogé sur la cause d'un si grand miracle, raconta l'affaire dans l'ordre, comment il avait gagné son rang parmi le lion, en rendant la santé à son pied blessé. Le roi donc, pieux et juste, loua les actions des deux et récompensa leurs mérites, en libérant le berger et en licenciant le lion. Ainsi, le berger et le lion furent rendus à leur troupeau et à la forêt.

Moralité. Il est bon de faire du bien et de se souvenir d'avoir bien fait car l'amitié est favorisée par des bienfaits mutuels et la discorde grandit avec la malveillance mutuelle.