De la dame et de son amant de matrona et amatore eius

Il y avait une certaine matrone dans la ville qui, pendant un certain temps, était amie de la chasteté; mais ensuite, elle a changé et a adopté d'autres mœurs, et ce qui était auparavant chaste est devenue une amatrice de légèreté. Elle a donc, parmi d'autres jeunes hommes, choisi celui qu'elle aimait ardemment. À qui elle a souvent dit au milieu de la joie : "Ô meilleur des hommes, combien tu m'as blessée d'amour ! Combien ton affection est douce pour mon cœur !" Et le jeune homme dit : "Ton amour me brûle aussi; mais pas parce que je crois que je suis le seul à t'appartenir, mais parce que je tire des bienfaits de toi auxquels je ne veux pas renoncer.

Morale. Ainsi, on nous avertit de ne pas facilement croire aux paroles des femmes, parce que, bien qu'elles aient beaucoup d'amants, elles disent qu'elles sont contentes d'un seul.