De l'Épervier et de la Chouette de accipitre et noctua

L'épervier et la chouette nichaient dans un même arbre, et leur accord était tel qu'ils échangeaient par amitié réciproque, l'un d'eux placait ses œufs dans le nid de l'autre. Il arriva, par conséquent, qu'un poussin de chouette soit né parmi les poussins de l'épervier et qu'il soit nourri et réchauffé par celui-ci. Cependant, il arriva que ce poussin sale souilla le nid de l'épervier. Voyant cela, l'épervier, horrifié par la saleté, méprisa son nid et ses poussins. Ceux-ci, cependant, déjà en proie à la faim, appelèrent leur père avec force: "Pourquoi nous abandonnes-tu, père, ou pourquoi ne nous donnes-tu pas de nourriture avec ton habitude de piété quand nous sommes en manque?" À cela, il répondit: "Depuis de nombreuses années maintenant, j'ai niché dans cet arbre et j'ai eu des poussins; mais jamais auparavant je n'ai trouvé mon nid souillé. Et ils ont répondu: "C'est injustement attribué à nous, alors que notre frère à la grosse tête l'a fait seul." Entendant cela, le père dit: "J'aurais pu le réchauffer et le sortir de sa coquille, mais je ne peux pas changer sa nature."

Moralité. Bien que l'éducation puisse accomplir beaucoup en l'homme, le droit de la nature est cependant plus fort en lui.