Planude - Liste des fables

L'Oiseleur et le Merle

Maxime Planude - Fable 2.52
14ème siècle



Voir la fable originale en Vieux Français
L'Oiseleur avait tendu ses filets pour prendre des oiseaux. Le Merle, le regardant de loin, lui demanda : "Que fais-tu là ?"
L'Oiseleur répondit : "Je bâtis une ville."
Et aussitôt s'en alla un peu plus loin, et se cacha. Le Merle, croyant à ses paroles, s'approcha de la viande qui était près des filets, et fut pris. Alors, l'Oiseleur accourut, et le Merle lui dit : "Ô homme, si tu bâtis une telle ville, tu n'auras pas beaucoup de citoyens."
Le sens :
Un ménage privé et la république sont détruits lorsque les principaux exercent leur cruauté.

Gravures et Illustrations

Anonyme - 1582
L'Oiseleur et le Merle par Anonyme, source: Livre Planude (1582)

Autres versions de la fable

Esope - L'oiseleur et l'alouette huppée
5ème siècle av J.-C.

Un oiseleur dressait des pièges aux oiseaux. Une alouette huppée, l'ayant aperçu de loin, lui demanda ce qu'il faisait. Il répondit qu'il fondait une ville, puis il s'éloigna et se cacha. L'alouette, se fiant aux discours de cet homme, s'approcha et fut prise au lacet. L'oiseleur étant accouru,...
Si l'on déserte les maisons et les villes, c'est surtout quand les maîtres y sont incommodes.
Lire cette fable

Verdizotti - L'oiseleur et l'alouette
16ème siècle

Tandis que l’oiseleur tendait ses pièges,
Pour attraper les petits oiseaux ignorants,
L'Alouette, qui se tenait près de lui,
...
Lire cette fable

Benserade - Fable 50
17ème siècle

Le Merle à l’Oiseleur qui tendait ses filets,
Demande, Que fais-tu ? Je bâtis une Ville.
L’Oiseau s’y prend, et dit : Ha, que je m’y déplais !
...
Lire cette fable