Le vieillard et le chevalier

Marie de France - Fable 64
13ème siècle



Voir la fable originale en Vieux Français
D'un chevalier veux-je raconter ici,
Et par exemple rappeler,
Qu'il rencontra un jour un vieil homme.
Avec lui, il s'accompagna.
Car il l'a vu se souvenir
Et il avait été en bien des lieux,
Il voulait lui demander conseil
Où il devrait s'installer ;
Car lui-même ne savait pas vraiment.
Et le vieil homme lui répondit
Qu'il devrait aller là où
Tout le monde voudrait l'aimer.
"Et si je ne trouve pas," dit-il, "cette terre,
Conseillez-moi où je peux
Aller et rester longtemps."
Celui-ci répondit avec grande sagesse :
"Va y rester et si tu me crois,
Là où tout le monde aura peur de toi."
— "Et si je ne peux pas trouver une terre
Où les gens voudraient me craindre ?"
— "Va là où tu ne verras personne,
Que personne ne sache où tu es."
Cet exemple veut nous démontrer
Qu'on devrait répondre à un fou,
Qui pose plus de questions qu'il ne le devrait ;
Il obtient souvent ce qu'il ne voudrait pas.


On devrait répondre à un fou, qui pose plus de questions qu'il ne le devrait ; Il obtient souvent ce qu'il ne voudrait pas.