Le blaireau et les porcs

Marie de France - Fable 58
13ème siècle



Voir la fable originale en Vieux Français
Il se produisit qu'une année
Dans un bois abondait le gland.
Les cochons y furent chassés,
Et le blaireau s'y associé,
Avec eux il s'unissait, ainsi admis,
Qu'il était cochon, comme il le promit.
Quand les cochons revinrent à la maison,
Et qu'il vit faire l'occision,
Le blaireau commença à crier,
À renier et à jurer
Qu'il était blaireau : il cacha ses pieds
Quand avec les cochons au bois il allait.
C'est la coutume de certains gens,
— Ceci s'entend et s'obsèrve souvent — :
Ces coutumes ils veulent comprendre,
Mais, quand ils sont aperçus,
Toujours ils sont davantage méprisés.


C'est une habitude chez certains gens — souvent entendue et vue — : ils veulent adopter certaines coutumes ; mais, une fois qu'ils sont découverts, ils sont toujours plus méprisés.