Marie de France - Liste des fables

La femme et la poule

Marie de France - Fable 40
13ème siècle



Voir la fable originale en Vieux Français
Une femme se voyait là,
devant sa porte, observait,
comme sa poule grattait
et sa nourriture achetait ;
toute la journée se travaillait.
Avec grand amour, lui parlait :
« Belle », disait-elle, « dois laisser
gratter ainsi, tu te presses!
Chaque jour, tu as suffisamment de blé
pour te remplir à satiété. »
La poule à elle a répondu :
« Ah ! Que dis-tu, madame, ainsi ?
Crois-tu que je préfère ton blé
à ce que j'ai toujours fait ?
Pas du tout, pas du tout », dit la poule,
« même si devant moi se trouvait une mine
pleine chaque jour, je ne cesserais
ni ne retarderais pour autant
de toujours chercher plus,
selon ma nature, selon mes us. »
Par cet exemple, elle veut montrer
que beaucoup de gens peuvent trouver
des biens et ce dont ils ont besoin,
mais ils ne peuvent changer
leur nature ni leurs usages ;
toujours ils convoitent dans leur courage.


Beaucoup de gens peuvent trouver des biens et ce dont ils ont besoin, mais ils ne peuvent changer leur nature ni leurs usages ; toujours ils convoitent dans leur courage.

Autres versions de la fable

Esope - La femme et la poule
5ème siècle av J.-C.

Une femme veuve avait une poule qui lui pondait tous les jours un œuf. Elle s'imagina que si elle lui donnait plus d'orge, sa poule pondrait deux fois par jour, et elle augmenta en effet sa ration. Mais la poule devenue grasse ne fut même plus capable de pondre une fois le jour. Cette fable...
Lorsqu'on cherche par cupidité à avoir plus que l'on n'a, on perd même ce qu'on possède.
Lire cette fable