Le riche et les serfs

Marie de France - Fable 41
13ème siècle



Voir la fable originale en Vieux Français
Un riche homme chevauchait là,
À travers un champ, et il regarda
Où deux serfs ensemble parlaient,
Si secrètement ils se conseillaient,
Comme s'ils étaient parmi une grande gent.
Vers eux, rapidement il s'en est allé.
Il leur demanda pour quelle affaire,
Ils voulaient si secrètement converser,
Lorsqu'aucun homme près d'eux n'était,
Et que aucun de leur parole n'entendait.
L'un répondit au seigneur,
Qu'ils n'avaient aucune peur,
Mais il leur semblait meilleur,
Qu'ils parlaient avec tel mesure.
Cela font souvent les ignorants,
De telle chose montrent semblant,
Pour tromper les autres gens,
Que de leur besoin, ils ne peuvent avoir manquant.


Cela font souvent les ignorants, de telle chose montrent semblant, pour tromper les autres gens, que de leur besoin, ils ne peuvent avoir manquant.