Marie de France - Liste des fables

L’homme et son instrument de mesure

Marie de France - Fable 26
13ème siècle



Voir la fable originale en Vieux Français
Ici, on nous conte l'histoire d'un arpenteur,
Qui un jour mesurait la terre.
Fortement maudit l'instrument de mesure ;
Car n'arrive en aucun cas, il l'assure,
A prendre les justes mesures.
Le piquet dit : "Laisse moi à ma place,
Je ne fais rien par moi-même en réalité,
C'est toi qui me lance, cela va de soi.
Mais tu es rempli de tromperie :
Sur moi tu retournes ta félonie."
Ainsi font les individus malfaisants,
Lorsqu'on découvre leurs méfaits apparents,
Ils veulent blâmer les autres, par défaut,
Et retourner leurs méfaits sur eux aussitôt.


Ainsi font les individus malfaisants, lorsqu'on découvre leurs méfaits apparents, ils veulent blâmer les autres, par défaut, et retourner leurs méfaits sur eux aussitôt.