L’autour et le rossignol

Marie de France - Fable 25
13ème siècle



Voir la fable originale en Vieux Français
Voici, on raconte d'un autour,
Qui, un jour, sur un arbre s'est assis là,
Où le rossignol avait son nid,
Et ses oisillons bien nourris.
À soi, l'autour a commencé à les appeler,
Ainsi leur demanda t-il de chanter.
"Sire," fit-il, "je ne le pourrais,
Tant que si près de moi vous vous tenez.
Si vous vouliez bien bouger,
Et sur un autre arbre vous envoler,
Je chanterais beaucoup plus gracieusement ;
Tous les autres oiseaux le savent bien.
Il en va de même pour beaucoup :
Ils ne peuvent pas, en toute sécurité,
Là où ils ont peur, bien parler,
Comme là où il n'ont pas besoin de craindre.


Beacoup ne peuvent pas, en toute sécurité, là où ils ont peur, bien parler, comme là où il n'ont pas besoin de craindre.