Marie de France - Liste des fables

L’homme et le navire

Marie de France - Fable 51
13ème siècle



Voir la fable originale en Vieux Français
Un riche homme voulait aller
outre-mer pour voyager.
A Dieu pria pour qu'il le mène
à bon port, sans crainte aucune.
Mais dès qu'il eut mis les voiles,
il fut pris dans une rafale.
Il pria alors Dieu d'atteindre la terre ;
il ne voulait rien d'autre en cette affaire.
Plus il se mettait à crier,
plus son navire allait voguer.
Quand il vit que Dieu n'exauçait
la prière qu'il formulait,
et qu'à terre il ne pouvait revenir,
il lui dit de faire son plaisir.
Après ces mots, vite il arriva
là où il voulait, où il espéra.
Le sage doit raisonnablement
prier Dieu l'Omnipotent
qu'il fasse de lui son bon plaisir :
de cela peut lui venir grand bien.
Car Dieu sait mieux que lui ce qui lui est utile
que son coeur, qu'il change et modifie.


Le sage doit raisonnablement prier Dieu l'Omnipotent qu'il fasse de lui son bon plaisir : de cela peut lui venir grand bien. Car Dieu sait mieux que lui ce qui lui est utile que son coeur, qu'il change et modifie.